Voice Notify/App — Finnish @ Hosted Weblate: Lower values are more sensitive. Default: %1$d Blank or 0 …

Translation

Source change

Key shake_to_silence_dialog_msg

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
tts_summary	Configure Text-To-Speech behavior	Määritä teksti puheeksi toiminnon käyttäytyminen
audio_focus	Pause/dim media	Pysäytä/hiljennä median toisto
audio_focus_summary	Request other media to pause/dim when speaking	Pyydä muita medioita keskeyttämään/hiljentämään puhumisen aikana
shake_to_silence	Shake-To-Silence	Ravista hiljentääksesi
shake_to_silence_summary	Adjust the sensitivity threshold of Shake-To-Silence	Säädä ravista hiljentääksesi toiminnon herkkyyden kynnystä
shake_to_silence_dialog_msg	Lower values are more sensitive. Default: %1$d Blank or 0 to disable. Realtime shake value: %2$d Peak (5 seconds): %3$d	Matalemmat arvot ovat enemmän herkkiä. Oletus: %d Tyhjä poistaa käytöstä.
require_strings	Require Text	Vaadi teksti
require_strings_summary	Only speak notifications that contain certain text in the message	Puhu ainoastaan ilmoitukset jotka sisältävät tietyn tekstin viestissä
ignore_strings	Ignore Text	Ohita teksti
ignore_strings_summary	Ignore notifications that contain certain text in the message	Ohita ilmoitukset, jotka sisältävät tietyn tekstin viestissä
require_ignore_strings_dialog_msg	This is matched against the message sent to TTS, after TTS Message formatting and Text Replacement, including punctuation. Separate individual entries with a new line. The message needs to contain any entry, not all, to be a match. Case insensitive.	Tätä verrataan TTS:lle lähetettyyn käsiteltyyn viestiin, mukaan lukien tekstikorvaukset. Eroittele yksittäiset merkinnät uudella rivillä. Viestin on vastattava mitä tahansa merkintää, ei kaikkia. Isoja ja pieniä kirjaimia ei oteta huomioon.

Key	English	Finnish
require_strings_summary	Only speak notifications that contain certain text in the message	Puhu ainoastaan ilmoitukset jotka sisältävät tietyn tekstin viestissä
service_disabled	Voice Notify service is disabled	Voice Notify palvelu on poistettu käytöstä
service_running	Voice Notify service is running	Voice Notify palvelu on käynnissä
service_suspended	Voice Notify service is suspended	Voice Notify palvelu on pysäytetty
shake_to_silence	Shake-To-Silence	Ravista hiljentääksesi
shake_to_silence_dialog_msg	Lower values are more sensitive. Default: %1$d Blank or 0 to disable. Realtime shake value: %2$d Peak (5 seconds): %3$d	Matalemmat arvot ovat enemmän herkkiä. Oletus: %d Tyhjä poistaa käytöstä.
shake_to_silence_summary	Adjust the sensitivity threshold of Shake-To-Silence	Säädä ravista hiljentääksesi toiminnon herkkyyden kynnystä
status_summary_notification_access_disabled	Tap to open the Android notification access settings to enable the service.	Avaa Androidin ilmoitusten pääsyasetukset ottaaksesi Voice Notifyn käyttöön
status_summary_notification_access_enabled	Tap to suspend Voice Notify. Long press to open the Android notification access settings to disable the service.	Avaa Androidin ilmoitusten pääsyasetukset poistaaksesi Voice Notifyn käytöstä
status_summary_suspended	Tap to activate Voice Notify. Long press to open the Android notification access settings to disable the service.	Valitse aktivoidaksesi Voice Notifyn.

Loading…

None String updated in the repository Voice Notify App Finnish	English Lower values are more sensitive. Default: %1$d Blank or 0 to disable. Realtime shake value: %2$d Peak (5 seconds): %3$d Finnish 0 characters edited Current translation Needs editing Matalemmat arvot ovat enemmän herkkiä. Oletus: %d Tyhjä poistaa käytöstä. 11 days ago
None Source string changed Voice Notify App Finnish	English 58 characters edited Needs editing Lower values are more sensitive. Default: %1$d Blank or 0 to disable. Realtime shake value: %2$d Peak (5 seconds): %3$d 11 days ago
None String updated in the repository Voice Notify App Finnish	English Lower values are more sensitive. Default: %d Blank to disable. Finnish 3 characters edited Current translation Translated Matalemmat arvot ovat enemmän herkkiä. Oletus: ~~100~~%d Tyhjä poistaa käytöstä. 4 months ago
tomechio Translation added Voice Notify App Finnish	English Lower values are more sensitive. Default: 100 Blank to disable. Finnish 75 characters edited Translated Matalemmat arvot ovat enemmän herkkiä. Oletus: 100 Tyhjä poistaa käytöstä. a year ago
None String updated in the repository Voice Notify App Finnish	English Lower values are more sensitive. Default: 100 Blank to disable. Finnish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Java format

The following format strings are missing: %1$d, The following format strings are missing: %2$d, The following format strings are missing: %3$d
The following format strings are extra: %d

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

shake_to_silence_dialog_msg

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

11 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 20