Ustad Mobile

User Interface

Nepali

Translate

Zen

Translation

Source change

Key invite_link_desc

English

Nepali

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Nepali	Actions
	pending	Pending	बाँकी रहेको
	please_wait_for_approval	Please wait for your request to be approved by your teacher or admin.	तपाईंको शिक्षक वा एडमिनद्वारा तपाईंको अनुरोध स्वीकृत हुनको लागि पर्खनुहोस्।
	reject	Reject	अस्वीकृत
	ask_your_teacher_for_code	Ask your teacher for the code, then enter it below:	तपाईंको शिक्षकसँग कोड माग्नुहोस्, त्यसपछि यसलाई तल हाल्नुहोस्:
	copied_to_clipboard	Copied to clipboard	क्लिपबोर्डमा कपी भएको
	invite_link_desc	Anyone with this link can join and apply to join. You can then approve or reject their request to join.	यो लिंकको मद्दतले जोकोहीले %1$s मा आवद्ध वा आवद्ध हुनको लागि आवेदन गर्न सक्छन्। तपाईंले त्यसपछि आवद्ध हुन उनीहरूले गरेको अनुरोधलाई स्वीकृत वा अस्वीकृत गर्न सक्नुहुनेछ।
	copy_link	Copy link	लिंक कपी गरौं
	copy_code	Copy code	कोड कपी गरौं
	share_link	Share link	लिंक सेयर गरौं
	invite_with_link	Invite with link	लिंक सहित आमन्त्रण गरौं
	role_not_selected_error	Role must be selected	भूमिका अनिवार्य छनौट गरिनुपर्छ

	Key	English	Nepali	Actions
	invalid_email	Please enter a valid email	कृपया वैध इमेल प्रविष्ट गर्नुहोस्
	invalid_file	Invalid file	अवैध फाइल
	invalid_invite_code	Invalid invite code
	invalid_link	Invalid link	अमान्य लिंक
	invite_code	Invite code
	invite_link_desc	Anyone with this link can join and apply to join. You can then approve or reject their request to join.	यो लिंकको मद्दतले जोकोहीले %1$s मा आवद्ध वा आवद्ध हुनको लागि आवेदन गर्न सक्छन्। तपाईंले त्यसपछि आवद्ध हुन उनीहरूले गरेको अनुरोधलाई स्वीकृत वा अस्वीकृत गर्न सक्नुहुनेछ।
	invite_with_link	Invite with link	लिंक सहित आमन्त्रण गरौं
	join_class	Join class	कक्षामा सामेल हुनुहोस्
	join_code_instructions	Ask your teacher/admin for the invite code, then enter it below. The course teacher/admin can then approve or deny your request to join.	तपाईंको शिक्षकसँग कोड माग्नुहोस्, त्यसपछि यसलाई तल हाल्नुहोस्:
	join_existing_class	Join existing class	हाल रहेको कक्षामा आवद्ध होऔं

Loading…

None String updated in the repository Ustad Mobile User Interface Nepali	English Anyone with this link can join and apply to join. You can then approve or reject their request to join. Nepali 0 characters edited Current translation Needs editing यो लिंकको मद्दतले जोकोहीले %1$s मा आवद्ध वा आवद्ध हुनको लागि आवेदन गर्न सक्छन्। तपाईंले त्यसपछि आवद्ध हुन उनीहरूले गरेको अनुरोधलाई स्वीकृत वा अस्वीकृत गर्न सक्नुहुनेछ। 2 months ago
None String updated in the repository Ustad Mobile User Interface Nepali	English Anyone with this link can join and apply to join. You can then approve or reject their request to join. Nepali 0 characters edited Current translation Needs editing यो लिंकको मद्दतले जोकोहीले %1$s मा आवद्ध वा आवद्ध हुनको लागि आवेदन गर्न सक्छन्। तपाईंले त्यसपछि आवद्ध हुन उनीहरूले गरेको अनुरोधलाई स्वीकृत वा अस्वीकृत गर्न सक्नुहुनेछ। 2 months ago
None Source string changed Ustad Mobile User Interface Nepali	English 5 characters edited Anyone with this link can join and apply to join ~~%1$s~~. You can then approve or reject their request to join. 2 months ago
None String updated in the repository Ustad Mobile User Interface Nepali	English Anyone with this link can join and apply to join %1$s. You can then approve or reject their request to join. Nepali 167 characters edited Current translation Translated यो लिंकको मद्दतले जोकोहीले %1$s मा आवद्ध वा आवद्ध हुनको लागि आवेदन गर्न सक्छन्। तपाईंले त्यसपछि आवद्ध हुन उनीहरूले गरेको अनुरोधलाई स्वीकृत वा अस्वीकृत गर्न सक्नुहुनेछ। 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are extra: %1$s

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Screenshot_20230425_143128

Key

invite_link_desc

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

core/src/commonMain/resources/MR/ne/strings.xml, string 660