K-9 Mail/Thunderbird/account-setup — Icelandic @ Hosted Weblate: Every minute

Key account_setup_options_email_check_frequency_minutes

English

Icelandic, Singular (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n % 10 != 1 || n % 100 == 11

Needs editing

Skip

Key	English	Icelandic
account_setup_options_email_signature_label	Email signature	Undirskrift tölvupósts
account_setup_options_email_signature_error_blank	Email signature name can't be blank.	Undirritun tölvupósts má ekki vera tóm.
account_setup_options_section_sync_options	Sync options	Valkostir samstillinga
account_setup_options_account_check_frequency_label	Check frequency	Tíðni athugana
account_setup_options_email_check_frequency_never	Never	Aldrei
account_setup_options_email_check_frequency_minutes	Singular Every minute Plural Every %d minutes	Singular Á mínútu fresti Plural Á %d mínútna fresti
account_setup_options_email_check_frequency_hours	Singular Every hour Plural Every %d hours	Singular Á klukkustundar fresti Plural Á %d klukkustunda fresti
account_setup_options_email_display_count_messages	Singular 1 message Plural %d messages	Singular 1 skilaboð Plural %d skilaboð
account_setup_options_email_display_count_label	Number of messages to display	Fjöldi skilaboða sem á að birta
account_setup_options_show_notifications_label	Show notifications	Birta tilkynningar
account_setup_create_account_creating	Creating account…	Útbý aðgang…

Key	English	Icelandic
account_setup_options_account_name_error_blank	Account name can't be blank.	Heiti notandaaðgangs má ekki vera tómt.
account_setup_options_account_name_label	Account name	Heiti notandaaðgangs
account_setup_options_display_name_error_required	Your name is required.	Nafnið þitt er nauðsynlegt.
account_setup_options_display_name_label	Your name	Nafnið þitt
account_setup_options_email_check_frequency_hours	Singular Every hour Plural Every %d hours	Singular Á klukkustundar fresti Plural Á %d klukkustunda fresti
account_setup_options_email_check_frequency_minutes	Singular Every minute Plural Every %d minutes	Singular Á mínútu fresti Plural Á %d mínútna fresti
account_setup_options_email_check_frequency_never	Never	Aldrei
account_setup_options_email_display_count_label	Number of messages to display	Fjöldi skilaboða sem á að birta
account_setup_options_email_display_count_messages	Singular 1 message Plural %d messages	Singular 1 skilaboð Plural %d skilaboð
account_setup_options_email_signature_error_blank	Email signature name can't be blank.	Undirritun tölvupósts má ekki vera tóm.

Loading…

sveinki

Translation added

English

Icelandic 34 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Icelandic 2 characters edited Empty

4 months ago

AO_Localization_Lab

Source string comment

Hi @wmontwe Please to e-meet you. For the singular form, “Toutes les minutes” is the right translation.

AO French language coordinator | Localization Lab localizationlab.org | transifex.com/organization/otf

4 months ago

The following format strings are missing: %d

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

account_setup_options_email_check_frequency_minutes

java-printf-format

4 months ago

2 weeks ago

4 months ago