Zen

Translation

title_notification_unseen
English
Singular
%1$d new message
Plural
%1$d new messages
17/160 · 16
16/160 · 17
17/160 · 17
17/160 · 17
17/160 · 17
11/160 · 17

Plural formula: n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5

Sign in to save the translation.

Key English Arabic (Saudi Arabia) Actions
title_no_settings
Settings not found
Settings not found
title_no_storage_framework
Storage framework not available
Storage framework not available
title_notification_failed
'%1$s' failed
'%1$s' فشل
title_notification_operations
Singular
%1$d operation pending
Plural
%1$d operations pending
Zero
%1$d operations pending
One
%1$d العملية معلقة
Two
%1$d operations pending
Few
%1$d operations pending
Many
%1$d operations pending
Other
%1$d operations pending
title_notification_synchronizing
Singular
Synchronizing %1$d account
Plural
Synchronizing %1$d accounts
Zero
مزامنة حسابات %1$d
One
مزامنة حسابات %1$d
Two
Synchronizing %1$d accounts
Few
Synchronizing %1$d accounts
Many
Synchronizing %1$d accounts
Other
Synchronizing %1$d accounts
title_notification_unseen
Singular
%1$d new message
Plural
%1$d new messages
Zero
%1$d new messages
One
%1$d new message
Two
%1$d new messages
Few
%1$d new messages
Many
%1$d new messages
Other
رسائل جديدة
title_notification_unsent
Singular
%1$d unsent message
Plural
%1$d unsent messages
Zero
%1$d unsent messages
One
%1$d unsent message
Two
%1$d unsent messages
Few
%1$d unsent messages
Many
%1$d unsent messages
Other
رسائل غير مرسله
title_no_uidplus
IMAP UIDPLUS not supported, see the FAQ
IMAP UIDPLUS not supported, see the FAQ
title_no_user
User name missing
User name missing
title_no_viewer
No viewer app available for %1$s
لا يوجد عارض التطبيق متاح ل %1$s

Loading…

User avatar distopico

Bulk status changed

  1. SimpleEmail
  2. Translations
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Singular
%1$d new message
Plural
%1$d new messages
Zero
%1$d new messages
One
%1$d new message
Two
%1$d new messages
Few
%1$d new messages
Many
%1$d new messages
Other
رسائل جديدة
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %1$d

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
title_notification_unseen
Flags
java-printf-format
String age
5 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml, string 11