Rethink DNS + Firewall/android — Bengali @ Hosted Weblate: Connected to %1$s. Turn it off to continue.

Translation

Source change

Key settings_socks5_disabled_error

English

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
orbot_no_app_toast	Add at least one app to enable Orbot
settings_orbot_heading	Setup Orbot	অরবট সেটআপ করুন
settings_orbot_header	Orbot ❯	অরবট ❯
settings_orbot_desc	Orbot in non-vpn mode with HTTPS/SOCKS5.	HTTPS/SOCKS5 সহ অ-ভিপিএন মোডে অরবট।
settings_orbot_install_desc	Tap here to install Orbot	অরবট ইনস্টল করতে এখানে আলতো চাপুন
settings_socks5_disabled_error	Connected to %1$s. Turn it off to continue.	অরবোটের সাথে সংযুক্ত। চালিয়ে যেতে এটি বন্ধ করুন।
settings_socks5_vpn_disabled_error	Start Rethink to proceed.	এগিয়ে যেতে RethinkDNS শুরু করুন।
settings_orbot_disabled_error	Turn off HTTP(S) and/or SOCKS5 proxy to continue with Tor-as-a-proxy setup.	Tor-as-a-proxy সেটআপ চালিয়ে যেতে HTTP(S) এবং/অথবা SOCKS5 প্রক্সি বন্ধ করুন।
settings_https_disabled_error	Connected to %1$s. Turn it off to continue.	অরবোটের সাথে সংযুক্ত। চালিয়ে যেতে এটি বন্ধ করুন।
settings_orbot_notification_content	Failure starting Tor-as-a-Proxy. Open the Orbot app to start it manually.	Tor-as-a-Proxy শুরু করতে ব্যর্থ হয়েছে৷ ম্যানুয়ালি শুরু করতে Orbot অ্যাপটি খুলুন।
settings_orbot_notification_action	Open Orbot	অরবট খুলুন

Key	English	Bengali
settings_socks5_desc	Forward connections to SOCKS5 endpoint.	SOCKS5 এন্ডপয়েন্টে কানেকশন ফরোয়ার্ড করুন।
settings_socks5_dialog_hint_ip	IP Address	আইপি ঠিকানা
settings_socks5_dialog_hint_password	Password (optional)	পাসওয়ার্ড (ঐচ্ছিক)
settings_socks5_dialog_hint_port	Port	Port
settings_socks5_dialog_hint_username	Username (optional)	ব্যবহারকারীর নাম (ঐচ্ছিক)
settings_socks5_disabled_error	Connected to %1$s. Turn it off to continue.	অরবোটের সাথে সংযুক্ত। চালিয়ে যেতে এটি বন্ধ করুন।
settings_socks5_heading	Setup SOCKS5 Proxy	SOCKS5 প্রক্সি সেটআপ করুন
settings_socks5_vpn_disabled_error	Start Rethink to proceed.	এগিয়ে যেতে RethinkDNS শুরু করুন।
settings_socks_forwarding_default_desc	Forward connections to SOCKS5 endpoint.	SOCKS5 এন্ডপয়েন্টে কানেকশন ফরোয়ার্ড করুন।
settings_socks_forwarding_desc	Forwarding to %1$s:%2$s, %3$s	ফরওয়ার্ড করা হচ্ছে %1$s:%2$s, %3$s

Loading…

None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Bengali	English Connected to %1$s. Turn it off to continue. Bengali 0 characters edited Current translation Needs editing অরবোটের সাথে সংযুক্ত। চালিয়ে যেতে এটি বন্ধ করুন। 9 months ago
None Source string changed Rethink DNS + Firewall android Bengali	English 5 characters edited Connected to ~~Orbot~~%1$s. Turn it off to continue. 9 months ago
LumiereEleve Marked for edit Rethink DNS + Firewall android Bengali	English Connected to Orbot. Turn it off to continue. Bengali 49 characters edited Current translation Needs editing অরবোটের সাথে সংযুক্ত। চালিয়ে যেতে এটি বন্ধ করুন। a year ago
anonymous Suggestion added Rethink DNS + Firewall android Bengali	English Connected to Orbot. Turn it off to continue. Bengali 49 characters edited Current translation অরবোটের সাথে সংযুক্ত। চালিয়ে যেতে এটি বন্ধ করুন। a year ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Bengali	English Connected to Orbot. Turn it off to continue. Bengali 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Java format

The following format strings are missing: %1$s

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_socks5_disabled_error

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-bn/strings.xml, string 332