My Expenses/Strings — Vietnamese @ Hosted Weblate: If you proceed, for all accounts%1$s, transactions will be deleted …

Translation

Key warning_reset_account_all

English the placeholder %1$s will hold a currency code in parenthesis, if the user calls the reset command from an aggregate account list

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
warning_password_protected	App is password protected.	Ứng dụng được bảo vệ bởi mật khẩu.
warning_widget_disabled	You need to enable this widget in the app settings.	Bạn cần kích hoạt tiện ích này trong cài đặt của ứng dụng.
warning_instantiate_template_from_widget_password_protected	Quick instantiation of templates from this widget only works if you allow data entry from widgets without password in the app settings.	Thuyết minh nhanh về các bản mẫu từ tiện ích này chỉ hoạt động nếu bạn cho phép hiện các mục dữ liệu từ tiện ích, với việc không đặt mật khẩu trong cài đặt ứng dụng.
warning_password_contrib	Setting a security question allows you to unlock the app, in case you forget your password.	Đặt một câu hỏi an ninh để khóa lại ứng dụng, trong trường hợp bạn quên mật khẩu
warning_reset_account	If you proceed, all transactions of this account are deleted from the database and cannot be restored.	Tất cả giao dịch của tài khoản này sẽ được xuất trong tập tin trên thẻ nhớ và bị xóa. Bạn có thực sự muốn tiếp tục?
warning_reset_account_all	If you proceed, for all accounts%1$s, transactions will be deleted from the database and cannot be restored.	Tất cả giao dịch của tài khoản%1$s này sẽ được xuất trong tập tin %1$s trên thẻ nhớ và bị xóa. Bạn có thực sự muốn tiếp tục?
warning_reset_account_matched	If you proceed, transactions matched by the current filter will be deleted from the database and cannot be restored.	Nếu bạn tiếp tục, các giao dịch nằm trong bộ lọc hiện tại sẽ bị xoá khỏi cơ sở dữ liệu và không thể khôi phục.
warning_restore	Database and preferences will be restored from file "%1$s". The current data will be deleted.	Cơ sở dữ liệu và tùy biến sẽ được phục hồi từ thẻ nhớ (%1$s). Dữ liệu hiện tại sẽ bị xóa.
warning_splitpartcategory_context	Transfers that are part of a split can only be edited in the context of the split.	Các giao dịch chuyển khoản mà là một phần của giao dịch phân tách có thể được chỉnh sửa và trong phần chỉnh sửa của phần tách.
validation_error_number_out_of_range	Please set a number between %1$d and %2$d	Vui lòng chọn một số trong khoảng %1$d và %2$d
warning_change_fraction_digits_1	Amounts in the database need to be updated in order to match the new number of fraction digits.	Số tiền trong cơ sở dữ liệu cần được cập nhật để khớp với số lượng các chữ số thập phân.

Key	English	Vietnamese
warning_party_delete_debt	When deleting this party, debts defined for it will be deleted as well.
warning_password_contrib	Setting a security question allows you to unlock the app, in case you forget your password.	Đặt một câu hỏi an ninh để khóa lại ứng dụng, trong trường hợp bạn quên mật khẩu
warning_password_protected	App is password protected.	Ứng dụng được bảo vệ bởi mật khẩu.
warning_plan_instance_delete	The transaction created for the selected date will be deleted.
warning_reset_account	If you proceed, all transactions of this account are deleted from the database and cannot be restored.	Tất cả giao dịch của tài khoản này sẽ được xuất trong tập tin trên thẻ nhớ và bị xóa. Bạn có thực sự muốn tiếp tục?
warning_reset_account_all	If you proceed, for all accounts%1$s, transactions will be deleted from the database and cannot be restored.	Tất cả giao dịch của tài khoản%1$s này sẽ được xuất trong tập tin %1$s trên thẻ nhớ và bị xóa. Bạn có thực sự muốn tiếp tục?
warning_reset_account_matched	If you proceed, transactions matched by the current filter will be deleted from the database and cannot be restored.	Nếu bạn tiếp tục, các giao dịch nằm trong bộ lọc hiện tại sẽ bị xoá khỏi cơ sở dữ liệu và không thể khôi phục.
warning_restore	Database and preferences will be restored from file "%1$s". The current data will be deleted.	Cơ sở dữ liệu và tùy biến sẽ được phục hồi từ thẻ nhớ (%1$s). Dữ liệu hiện tại sẽ bị xóa.
warning_splitpartcategory_context	Transfers that are part of a split can only be edited in the context of the split.	Các giao dịch chuyển khoản mà là một phần của giao dịch phân tách có thể được chỉnh sửa và trong phần chỉnh sửa của phần tách.
warning_split_transactions	The selected transactions will be grouped into one split transaction. Their date information will be lost, i.e. replaced by their average.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Java format

The following format strings are extra: %1$s

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

warning_reset_account_all

Source string description

the placeholder %1$s will hold a currency code in parenthesis, if the user calls the reset command from an aggregate account list

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

myExpenses/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 323