Zen

Translation

These look like Java format variables, but they are actually placeholders used within the app, no need to translate the placeholders, eg %YEAR should stay as-is.

new_file_custom_message
English
You can use %SER for device serial, %YEAR, %MONTH, %MONTHNAME, %DAY, %DAYNAME, %HOUR, %MIN, %PROFILE, %VER for version
102/1180 · 118

Sign in to save the translation.

Key English Chinese (Simplified) Actions
new_file_creation_title
New file creation
新文件的创建
new_file_custom_each_time_summary
Prompt for a custom file name each time the logging is started
每次开始记录时询问自定义文件名
new_file_custom_each_time_title
Ask for a file name on every start
每次开始时询问文件名
new_file_custom_keep_changing_summary
As custom file name values change, let the current file name change. For example, if %HOUR is used, a new file is created every hour. Uncheck if you want it to remain static.
在自定义文件名中的数值改变时，让当前文件名一起改变。例如如果使用了 %HOUR，那么每小时都会创建新档。如果您不希望文件名改变，请不要选择。
new_file_custom_keep_changing_title
Allow custom file name to change dynamically
允许自定义文件名动态更改
new_file_custom_message
You can use %SER for device serial, %YEAR, %MONTH, %MONTHNAME, %DAY, %DAYNAME, %HOUR, %MIN, %PROFILE, %VER for version
您可使用 %SER 表示设备序号，%YEAR、%MONTH、%MONTHNAME、%DAY、%HOUR、%MIN 表示年月日时分，%DAYNAME 表示星期，%PROFILE 表示配置，%VER 表示版本
new_file_custom_summary
You can use your own file name. Optionally add a few dynamic parameters such as serial number, year, hour, minute, etc. Very dynamic file names may not work well with auto send features because it only sends the latest file.
您可以使用您自己的文件名称。可以选择添加几个动态参数如序列号、年、小时、分钟等。经常改变的文件名称不能用于自动发送功能，因为此功能只发送最新的文件。
new_file_custom_title
Custom file name
自定义文件名
new_file_prefix_serial_summary
On Android 8 onwards, a unique Android ID is used. Pre-Android 8, the build serial number, found in your phone status, is used.
这是在您的手机状态中找到的序列号
new_file_prefix_serial_title
Prefix unique string to the file name
文件名使用设备序号作为前缀

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. GPSLogger
  2. Android
  3. Chinese (Simplified)
You can use %SER for device serial, %YEAR, %MONTH, %MONTHNAME, %DAY, %DAYNAME, %HOUR, %MIN, %PROFILE, %VER for version
您可使用 %SER 表示设备序号，%YEAR、%MONTH、%MONTHNAME、%DAY、%HOUR、%MIN 表示年月日时分，%DAYNAME 表示星期，%PROFILE 表示配置，%VER 表示版本
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are in the wrong order: %D, %H, %M

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context
Custom Prompt 1 Custom Prompt 2
Explanation

These look like Java format variables, but they are actually placeholders used within the app, no need to translate the placeholders, eg %YEAR should stay as-is.

Key
new_file_custom_message
Flags
ignore-unnamed-format, java-printf-format
String age
2 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
2 years ago
Translation file
gpslogger/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 257