Etar-Calendar/Strings — Esperanto @ Hosted Weblate: Searching <xliff:g id="domain">%s</xliff:g>…

Translation

Source change

Key directory_searching_fmt

English Displayed in email address autocomplete list when searching for contacts in corporate directories. Example: "Searching bigcompany.com..." [CHAR LIMIT=64]

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
gadget_no_events	No upcoming calendar events	Neniu venonta kalendara okazaĵo
preferences_experimental_category	Experimental	Eksperimentaĵoj
preferences_reminders_responded_label	Skip Reminders	Ignori memorigojn
preferences_reminders_responded_dialog	Skip Reminders	Ignori memorigojn
copy_db	Send database	Sendi datumbazon
directory_searching_fmt	Searching <xliff:g id="domain">%s</xliff:g>…	Serĉado por
accessibility_remove_attendee	Remove attendee	Forigi ĉeestanton
accessibility_pick_start_date	Start date	Komenca dato
accessibility_pick_start_time	Start time	Komenca tempo
accessibility_pick_end_date	End date	Fina dato
accessibility_pick_end_time	End time	Fina tempo

Key	English	Esperanto
default_start_last	Previously used view	Vido antaŭe uzita
default_start_title	Default view	Defaŭlta vido
delete_label	Delete	Forigi
delete_recurring_event_title	Delete <xliff:g id="eventtitle">%s</xliff:g>?	Ĉu forigi <xliff:g id="eventtitle">%s</xliff:g>?
delete_this_event_title	Delete this event?	Ĉu forigi ĉi tiun okazaĵon?
directory_searching_fmt	Searching <xliff:g id="domain">%s</xliff:g>…	Serĉado por
discard	Discard
discard_event_changes	Do you want to discard changes?
discard_label	Cancel	Nuligi
dismiss_all_label	Dismiss all	Fermi ĉiujn

Loading…

None String updated in the repository Etar-Calendar Strings Esperanto	English Searching <xliff:g id="domain">%s</xliff:g>… Esperanto 0 characters edited Current translation Needs editing Serĉado por 5 months ago
None String updated in the repository Etar-Calendar Strings Esperanto	English Searching <xliff:g id="domain">%s</xliff:g>… Esperanto 0 characters edited Current translation Needs editing Serĉado por 5 months ago
None Source string changed Etar-Calendar Strings Esperanto	English 52 characters edited Searching <xliff:g ~~xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"~~ id="domain">%s</xliff:g>… 5 months ago
RadosxPorka Translation added Etar-Calendar Strings Esperanto	English Searching <xliff:g id="domain">%s</xliff:g>… Esperanto 11 characters edited Current translation Serĉado por 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Java format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

directory_searching_fmt

Source string description

Displayed in email address autocomplete list when searching for contacts in corporate directories. Example: "Searching bigcompany.com..." [CHAR LIMIT=64]

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 201