CalyxOS/Seedvault — Croatian @ Hosted Weblate: You have chosen internal storage for your backup. This will …

Translation

Key storage_internal_warning_message

English

Croatian

Needs editing

Skip

Key	English	Croatian
restore_storage_choose_snapshot	Choose a storage backup to restore (beta)	Odaberi spremište sigurnosnih kopija za obnavljanje (eksperimentalno)
restore_storage_in_progress_title	Files are being restored…	Datoteke se obnavljaju …
restore_storage_in_progress_info	Your files are being restored in the background. You can start using your phone while this is running. Some apps (e.g. Signal or WhatsApp) might require files to be fully restored to import a backup. Try to avoid starting those apps before file restore is complete.	Tvoje se datoteke obnavljaju u pozadini. Za vrijeme ove radnje možeš početi koristiti svoj telefon. Neke aplikacije (npr. Signal ili WhatsApp) mogu zahtijevati potpuno obnavljanje datoteka za uvoz sigurnosne kopije. Pokušaj izbjeći pokretanje tih aplikacija prije nego što završi obnavljanje datoteka.
restore_storage_got_it	Got it	Shvaćam
storage_internal_warning_title	Warning	Upozorenje
storage_internal_warning_message	You have chosen internal storage for your backup. This will not be available when your phone is lost or broken.	Za sigurnosnu kopiju odabrano je interno spremište (%3$s). Neće biti dostupno ako se telefon izgubi ili pokvari.
storage_internal_warning_choose_other	Choose other	Odaberi drugo
storage_internal_warning_use_anyway	Use anyway	Svejedno koristi
about_title	About	Informacije
about_summary	A backup application using Android's internal backup API. It is Free Software, released under Apache 2 license. Like all software, Seedvault may contain bugs or vulnerabilities.	Aplikacija za izradu sigurnosnih kopija koja koristi Androidovo interno sučelje.
about_version	Version: %s	Verzija: %s

Key	English	Croatian
storage_fragment_backup_title	Choose where to store backups	Odaberi kamo spremati sigurnosne kopije
storage_fragment_restore_title	Where to find your backups?	Gdje tražiti sigurnosne kopije?
storage_fragment_warning	People with access to your storage location can learn which apps you use, but do not get access to the apps' data.	Osobe s pristupom tvom mjestu spremišta mogu saznati koje aplikacije koristiš, ali nemaju pristup podacima aplikacija.
storage_fragment_warning_delete	Existing backups in this location will be deleted.	Postojeće sigurnosne kopije na ovom mjestu će se izbrisati.
storage_internal_warning_choose_other	Choose other	Odaberi drugo
storage_internal_warning_message	You have chosen internal storage for your backup. This will not be available when your phone is lost or broken.	Za sigurnosnu kopiju odabrano je interno spremište (%3$s). Neće biti dostupno ako se telefon izgubi ili pokvari.
storage_internal_warning_title	Warning	Upozorenje
storage_internal_warning_use_anyway	Use anyway	Svejedno koristi
storage_not_recommended	<xliff:g example="Skynet">%1$s</xliff:g> (Not recommended)
storage_round_sync_summary_prefix	RoundSync Remote:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Croatian 7 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are extra: %3$s

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

storage_internal_warning_message

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 208