BitBanana/App strings — Japanese @ Hosted Weblate: No route was found that respects your fee limit of …

Translation

Source change

Key error_payment_no_route

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
error_pin_deactivation_attempt	It looks like someone tried to deactivate your PIN. The App will close now. You can reinstall the app and use the recovery process to regain access to your funds.
error_empty_node_name	An empty name is not allowed.
error_invalid_bitcoin_request	Invalid bitcoin request.	無効なBitcoinリクエスト
error_payment_invalid_details	The payment details did not match the details specified by the invoice you are trying to pay.	支払の詳細が、インボイスで支払おうとしているで内容と一致しませんでした。
error_payment_timeout	Timeout. No route could be found.	ルートが見つからずタイムアウトしました。
error_payment_no_route	No route was found that respects your fee limit of %1$.1f%%. Increasing your fee limit in the settings or opening new channels might solve the problem.	希望する支払のルートが見つかりませんでした。新しいLightningチャネルをオープンすると、問題が解決する場合があります。
error_payment_no_route_small_amount	No route was found. You are trying to send an amount that is so small, that many channels might not route it. Please check your the routing settings for your own channels and adapt the MinHTLC value if necessary.
error_payment_insufficient_balance	The amount to pay is bigger than what you can send over lightning with your current open channels.	支払額が、現在のLightningチャネルで送信できる額よりも大きいです。
error_payment_keysend_not_enabled_on_remote	Please make sure the recipient has enabled the keysend feature.	受取人がキー送信機能を有効にしていることを確認してください。
error_only_payment_data_allowed	Only payment data is allowed here.	ここは支払データのみが許可されます。
error_node_not_yet_ready	Your node is not fully synced yet. Please try again later.

Key	English	Japanese
error_no_permission_to_read_file	Access Denied: Unable to read the file. We recommend moving it to a different location, such as the "Downloads" folder, and accessing it from there.
error_only_payment_data_allowed	Only payment data is allowed here.	ここは支払データのみが許可されます。
error_payment_insufficient_balance	The amount to pay is bigger than what you can send over lightning with your current open channels.	支払額が、現在のLightningチャネルで送信できる額よりも大きいです。
error_payment_invalid_details	The payment details did not match the details specified by the invoice you are trying to pay.	支払の詳細が、インボイスで支払おうとしているで内容と一致しませんでした。
error_payment_keysend_not_enabled_on_remote	Please make sure the recipient has enabled the keysend feature.	受取人がキー送信機能を有効にしていることを確認してください。
error_payment_no_route	No route was found that respects your fee limit of %1$.1f%%. Increasing your fee limit in the settings or opening new channels might solve the problem.	希望する支払のルートが見つかりませんでした。新しいLightningチャネルをオープンすると、問題が解決する場合があります。
error_payment_no_route_small_amount	No route was found. You are trying to send an amount that is so small, that many channels might not route it. Please check your the routing settings for your own channels and adapt the MinHTLC value if necessary.
error_paymentRequestExpired	This payment request expired.	期限切れ支払要求
error_payment_timeout	Timeout. No route could be found.	ルートが見つからずタイムアウトしました。
error_pin_deactivation_attempt	It looks like someone tried to deactivate your PIN. The App will close now. You can reinstall the app and use the recovery process to regain access to your funds.

Loading…

None String updated in the repository BitBanana App strings Japanese	English No route was found that respects your fee limit of %1$.1f%%. Increasing your fee limit in the settings or opening new channels might solve the problem. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 希望する支払のルートが見つかりませんでした。新しいLightningチャネルをオープンすると、問題が解決する場合があります。 11 months ago
None String updated in the repository BitBanana App strings Japanese	English No route was found that respects your fee limit of %1$.1f%%. Increasing your fee limit in the settings or opening new channels might solve the problem. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 希望する支払のルートが見つかりませんでした。新しいLightningチャネルをオープンすると、問題が解決する場合があります。 a year ago
None Source string changed BitBanana App strings Japanese	English 78 characters edited No route ~~could be found for the desired payment. Opening new lightning~~was found that respects your fee limit of %1$.1f%%. Increasing your fee limit in the settings or opening new channels might solve the problem. a year ago
None String updated in the repository BitBanana App strings Japanese	English No route could be found for the desired payment. Opening new lightning channels might solve the problem. Japanese 63 characters edited Current translation Translated 希望する支払のルートが見つかりませんでした。新しいLightningチャネルをオープンすると、問題が解決する場合があります。 a year ago

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %1$.1f

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

error_payment_no_route

Flags

java-printf-format, safe-html

String age

a year ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml, string 344