Trustroots/contacts — Russian @ Hosted Weblate: {{count}} contact

Zen

Translation

Key {{count}} contacts

English

Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Russian, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
Wait a moment…	Wait a moment…	Секундочку…
Yes, decline request	Yes, decline request	Да, отклонить запрос
Yes, remove contact	Yes, remove contact	Да, удалить контакт
Yes, revoke request	Yes, revoke request	Да, отозвать запрос
You received a contact request.	You received a contact request.	Вы получили запрос на контакт.
{{count}} contacts	Singular {{count}} contact Plural {{count}} contacts	One {{count}} контакт Few {{count}} контакта Many {{count}} контактов
{{count}} contacts in common	Singular One contact in common Plural {{count}} contacts in common	One {{count}} контакт всего Few {{count}} контакта всего Many {{count}} контактов всего

Key	English	Russian
(additional {{count}} pending)	Singular (additional {{count}} pending) Plural (additional {{count}} pending)
Cancel	Cancel	Отмена
Confirm Request	Confirm Request	Подтвердить запрос
Connected since {{date, LL}}	Connected since {{date, LL}}	Подключён с {{date, LL}}
Contact request sent and pending.	Contact request sent and pending.	Запрос на контакт отправлен и ожидает рассмотрения.
{{count}} contacts	Singular {{count}} contact Plural {{count}} contacts	One {{count}} контакт Few {{count}} контакта Many {{count}} контактов
{{count}} contacts in common	Singular One contact in common Plural {{count}} contacts in common	One {{count}} контакт всего Few {{count}} контакта всего Many {{count}} контактов всего
Decline contact request?	Decline contact request?	Отклонить запрос на контакт?
Decline Request	Decline Request	Отклонить запрос
From <2>{{locationFrom}}</2>	From <2>{{locationFrom}}</2>

Loading…

AHOHNMYC Translation changed Trustroots contacts Russian	English Singular {{count}} contact Plural {{count}} contacts Russian 1 character edited Current translation Translated One {{count}} контакит Few {{count}} контакта Many {{count}} контактов 2 years ago
AHOHNMYC Translation changed Trustroots contacts Russian	English Singular {{count}} contact Plural {{count}} contacts Russian 10 characters edited Translated One {{count}} контаки Few {{count}} контакта Many {{count}} контактов 2 years ago
AHOHNMYC Translation changed Trustroots contacts Russian	English Singular {{count}} contact Plural {{count}} contacts Russian 9 characters edited Translated One {{count}} контаки Few {{count}} контакта Many {{count}} 2 years ago
AHOHNMYC Translation changed Trustroots contacts Russian	English Singular {{count}} contact Plural {{count}} contacts Russian 9 characters edited Translated One {{count}} контаки Few {{count}} контакта Many 2 years ago
AHOHNMYC Translation changed Trustroots contacts Russian	English Singular {{count}} contact Plural {{count}} contacts Russian 9 characters edited Translated One {{count}} контаки Few {{count}} Many 2 years ago
AHOHNMYC Translation changed Trustroots contacts Russian	English Singular {{count}} contact Plural {{count}} contacts Russian 9 characters edited Translated One {{count}}~~{{count}}~~ контаки Few Many 2 years ago
AHOHNMYC Translation changed Trustroots contacts Russian	English Singular {{count}} contact Plural {{count}} contacts Russian 9 characters edited Translated One {{count}}{{count}} Few Many 2 years ago
AHOHNMYC Translation added Trustroots contacts Russian	English Singular {{count}} contact Plural {{count}} contacts Russian 9 characters edited Translated One {{count}} Few Many 2 years ago
nonno Source string changed Trustroots contacts Russian	English 1 character edited One {{count}} contacts Few {{count}} contacts 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

{{count}} contacts

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public/locales/ru/contacts.json, string 23

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

One

Few

Things to check

Inconsistent

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file