TRIfA - a Tox Client for Android/TRIfA FCM Companion App — Portuguese @ Hosted Weblate: SettingsActivity

Key title_activity_settings

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
msg_token_fmt	FCM registration Token: %s
default_notification_channel_id	fcm_default_channel
default_notification_channel_name	Weather	Clima
msg_subscribe_failed	Failed to subscribe to weather topic	Falha ao inscrever na previsão do tempo
fcm_message	FCM Message	Mensagem FCM
title_activity_settings	SettingsActivity	Configurações de Atividade
lookandfeel_header	Look and Feel	Aparência
theme	Choose theme	Escolher tema
show_notifications	Show notifications	Exibir notificações
show_notifications_summary	for debugging, independent of TRIfA	para a depuração, independente do TRIfA
prefer_fcm	Prefer FCM	Preferir FCM

Key	English	Portuguese
prefer_fcm_summary	use Google FCM for push messages if selected. use Gotify if not selected	usar o Google FCM para mensagens push, se selecionado. usar Gotify, se não selecionado
quickstart_message	This App's purpose is to receive Firebase Notifications generated by your ToxProxy instance and forward them to the TRIfA App running on this device.	O propósito desta app é receber notificações do Firebase geradas pela sua instânciade ToxProxy e encaminhá-las para a app TRIfA executada neste aparelho.
show_notifications	Show notifications	Exibir notificações
show_notifications_summary	for debugging, independent of TRIfA	para a depuração, independente do TRIfA
theme	Choose theme	Escolher tema
title_activity_settings	SettingsActivity	Configurações de Atividade

Loading…

ssantos

Translation uploaded

English

Portuguese 26 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

a year ago

gallegonovato

Source string comment

Good afternoon:

Is this string SettingsActivity or Settings/Activity or another form?

It's just that I find SettingsActivity strange since both words that go together has English translation: AjustesActividad

A hug and thanks for your time and help.

a year ago

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

title_activity_settings

java-printf-format

a year ago

12 months ago

3 years ago

app/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 9