Tracim

Backend

Dutch

Translate

Zen

Translation

Context Opened

English

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Dutch	Actions
	[{website_title}] [{workspace_label}] {content_label} ({content_status_label})	[{website_title}] [{workspace_label}] {content_label} ({content_status_label})	[{website_title}] [{workspace_label}] {content_label} ({content_status_label})
	[{website_title}] Someone created an account for you	[{website_title}] Someone created an account for you	[{website_title}] Iemand heeft een account voor je aangemaakt
	[{website_title}] A password reset has been requested	[{website_title}] A password reset has been requested	[{website_title}] Wachtwoord herstel aangevraagd
	Opened	Opened	Geopend
	Validated	Validated	Gecontroleerd
	Cancelled	Cancelled	Geannuleerd
	Deprecated	Deprecated	Verouderd
	[{website_title}] {emitter_name} shared the file "{content_filename}" with you	[{website_title}] {emitter_name} shared the file "{content_filename}" with you	[{website_title}] {emitter_name} heeft "{content_filename}" met jou gedeeld
	[{website_title}] You shared "{content_filename}" with {nb_receivers} people	[{website_title}] You shared "{content_filename}" with {nb_receivers} people	[{website_title}] Je hebt "{content_filename}" gedeeld met {nb_receivers}

	Context	English	Dutch	Actions
	New folder	New folder	Nieuwe Map
	New folder {0}	New folder {0}	Nieuwe map {0}
	note: as soon as you are connected, we strongly recommend that you change your password and delete this email.	note: as soon as you are connected, we strongly recommend that you change your password and delete this email.	Let op: Wijzig je wachtwoord als je de eerste keer bent ingelogd en verwijder dan deze email.
	Note: You can also use this direct link: {direct_url}	Note: you can also use this direct link: {direct_url}	NB: je kunt ook deze directe link gebruiken: {direct_url}
	Note: You can also use this link: {url}	Note: you can also use this link: {url}	NB: je kunt ook deze link gebruiken: {url}
	Opened	Opened	Geopend
	{origin_user_name} invited you to join <i>{website_title}</i>.	{origin_user_name} invited you to join <i>{website_title}</i>.	{origin_user_name} heeft je uitgenodigd voor <i>{website_title}</i>.
	password: {password}	password: {password}	wachtwoord: {password}
	reader	reader	lezer
	Reply to this email directly or <a href="{call_to_action_url}">view it on tracim</a>	Reply to this email directly or <a href="{call_to_action_url}">view it on tracim</a>	Je kunt op deze mail antwoorden of <a href="{call_to_action_url}">toon het item online</a>

Loading…

pdwonline

Translation added

English

Dutch 7 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Opened

Source string location

tracim_backend/app_models/contents.py:47

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

backend/tracim_backend/locale/nl/LC_MESSAGES/tracim_backend.po, string 4