Super Tux Party/minigames/escape_from_lava_1v3 — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: Escape from Lava

Context MINIGAME_NAME

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
MINIGAME_NAME	Escape from Lava	Escape da Lava
MINIGAME_DESCRIPTION	Players race against each other to reach the top, while the lava is rising beneath. They have to pass through multiple doors. One of each these doors is blocked and won't open. The first player that makes it safe to the top wins!	Os jogadores correm contra uns aos outros para chegar ao topo, enquanto a lava sobe logo abaixo. Eles tem que percorrer por múltiplas portas. Em cada uma destas portas está trancada e não abrirá. O primeiro jogador que chegar ao topo são e salvo vence!
MINIGAME_ACTION_UP	Move Up	Mover para cima
MINIGAME_ACTION_DOWN	Move Down	Mover para baixo
MINIGAME_ACTION_LEFT	Move Left	Mover para a esquerda
MINIGAME_ACTION_RIGHT	Move Right	Mover para a direita

Context	English	Portuguese (Brazil)
MINIGAME_ACTION_OBSTRUCT_THREE	Obstruct door 3 - solo player only	Obstruir porta 3 - Somente o jogador solo
MINIGAME_ACTION_OBSTRUCT_TWO	Obstruct door 2 - solo player only	Obstruir porta 2 - Somente o jogador solo
MINIGAME_ACTION_RIGHT	Move Right	Mover para a direita
MINIGAME_ACTION_UP	Move Up	Mover para cima
MINIGAME_DESCRIPTION	Players race against each other to reach the top, while the lava is rising beneath. They have to pass through multiple doors. One of each these doors is blocked and won't open. The first player that makes it safe to the top wins!	Os jogadores correm contra uns aos outros para chegar ao topo, enquanto a lava sobe logo abaixo. Eles tem que percorrer por múltiplas portas. Em cada uma destas portas está trancada e não abrirá. O primeiro jogador que chegar ao topo são e salvo vence!
MINIGAME_NAME	Escape from Lava	Escape da Lava

Loading…

fred_maranhao

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 14 characters edited Current translation

2 years ago

fred_maranhao

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

MINIGAME_NAME

3 years ago

11 months ago

3 years ago

plugins/minigames/escape_from_lava_1v3/translations/pt_BR.po, string 1