Super Tux Party

minigames/escape_from_lava_1v3

Spanish

Translate

Zen

Translation

Context MINIGAME_NAME

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Spanish	Actions
	MINIGAME_NAME	Escape from Lava	Escape de la lava
	MINIGAME_DESCRIPTION	Players race against each other to reach the top, while the lava is rising beneath. They have to pass through multiple doors. One of each these doors is blocked and won't open. The first player that makes it safe to the top wins!	Los jugadores compiten entre sí para llegar a la cima, mientras la lava se eleva por debajo. Tienen que pasar por varias puertas. Una de estas puertas está bloqueada y no se abre. ¡El primer jugador que llegue sano y salvo a la cima gana!
	MINIGAME_ACTION_UP	Move Up	Moverse hacia arriba
	MINIGAME_ACTION_DOWN	Move Down	Moverse hacia abajo
	MINIGAME_ACTION_LEFT	Move Left	Moverse hacia la izquierda
	MINIGAME_ACTION_RIGHT	Move Right	Moverse hacia la derecha

	Context	English	Spanish	Actions
	MINIGAME_ACTION_OBSTRUCT_THREE	Obstruct door 3 - solo player only	Obstrucción de la puerta 3 - sólo para un jugador
	MINIGAME_ACTION_OBSTRUCT_TWO	Obstruct door 2 - solo player only	Obstruir la puerta 2 - sólo para modo en solitario
	MINIGAME_ACTION_RIGHT	Move Right	Moverse hacia la derecha
	MINIGAME_ACTION_UP	Move Up	Moverse hacia arriba
	MINIGAME_DESCRIPTION	Players race against each other to reach the top, while the lava is rising beneath. They have to pass through multiple doors. One of each these doors is blocked and won't open. The first player that makes it safe to the top wins!	Los jugadores compiten entre sí para llegar a la cima, mientras la lava se eleva por debajo. Tienen que pasar por varias puertas. Una de estas puertas está bloqueada y no se abre. ¡El primer jugador que llegue sano y salvo a la cima gana!
	MINIGAME_NAME	Escape from Lava	Escape de la lava

Loading…

anonymous Suggestion added Super Tux Party minigames/escape_from_lava_1v3 Spanish	English Escape from Lava Spanish 2 characters edited Escapear de la lava a month ago
gallegonovato Translation changed Super Tux Party minigames/escape_from_lava_1v3 Spanish	English Escape from Lava Spanish 1 character edited Current translation Translated Escapae de la lava a year ago
gallegonovato Translation changed Super Tux Party minigames/escape_from_lava_1v3 Spanish	English Escape from Lava Spanish 1 character edited Translated Escapar de la lava a year ago
gallegonovato Contributor joined Super Tux Party minigames/escape_from_lava_1v3 Spanish	Contributor joined a year ago
IngrownMink4 Translation added Super Tux Party minigames/escape_from_lava_1v3 Spanish	English Escape from Lava Spanish 18 characters edited Escapar de la lava 2 years ago
IngrownMink4 Contributor joined Super Tux Party minigames/escape_from_lava_1v3 Spanish	Contributor joined 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

MINIGAME_NAME

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

plugins/minigames/escape_from_lava_1v3/translations/es.po, string 1