Summoning Wars/the_trader — Italian @ Hosted Weblate: No

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository. Could not update the repository.

	English	Italian	Actions
	To establish a way through Harad's black abyss.	Aprire un varco attraverso gli Oscuri Abissi di Harad.
	To make it worse only to spots of great magical concentration like that big road shrine over there.	Tanto per renderla più difficile, un varco accessibile solo da zone con una grande concentrazione di magia, come ad esempio l'altare di pietra che vedi li.
	Furthermore, a scroll's power is depleted quickly and limited only to one person.	Il suo potere e' stato oltretutto limitato ad una sola persona e si esaurisce in fretta.
	Explain the waypoint system?	Vuoi che ti spieghi come funzionano i Punti di Accesso?
	Yes	Si
	No	No
	When you get close to a waypoint, your aura will summon the familiar spirits to ignite the shrine's warning flames.	Se ti avvicini ad un Punto di Accesso, la tua aurea evocherà gli spiriti protettori che, una volta desti, incendieranno l'altare.
	Fear not, they will not harm you in any way, honest.	Non aver paura, non ti nuoceranno. Giuro.
	You can be sure that you are able to use the road shrine if you see the flames.	Al contrario se vedi delle fiamme ardere sull'altare, sei già in grado di usarlo.
	If you click on a road shrine, your body will be transported through Harad's domain.	Clicca su uno dei sacrari di pietra e il tuo corpo si volatilizzera' attraverso i domini Harad.
	In your mind's eye you will see a map with all the waypoints you have already visited.	Nella tua mente visualizzerai una mapa con tutti gli altari già visitati.

Loading…

No matching activity found.

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

English	Italian
No related strings found in the glossary.

10 years ago

11 months ago

10 years ago

share/translation/it/the_trader.po, string 29