Sustainable Development Goals - Kazakhstan/global_indicators — English @ Hosted Weblate: Доля населения страны, живущего за официальной чертой бедности, в разбивке …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key 1-2-1-title

Russian

English

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Russian	English
1-1-1-title	Доля населения, живущего за международной чертой бедности, в разбивке по полу, возрасту, статусу занятости и месту проживания (городское/сельское)	Proportion of population below the international poverty line, by sex, age, employment status and geographical location (urban/rural)
1-2-1-title	Доля населения страны, живущего за официальной чертой бедности, в разбивке по полу и возрасту	Proportion of population living below the national poverty line, by sex and age
1-2-2-title	Доля мужчин, женщин и детей всех возрастов, живущих в нищете во всех ее проявлениях, согласно национальным определениям	Proportion of men, women and children of all ages living in poverty in all its dimensions according to national definitions
1-3-1-title	Доля населения, охватываемого минимальным уровнем/системами социальной защиты, в разбивке по полу, с выделением детей, безработных, пожилых, инвалидов, беременных, новорожденных, лиц, получивших трудовое увечье, и бедных и уязвимых	Proportion of population covered by social protection floors/systems, by sex, distinguishing children, unemployed persons, older persons, persons with disabilities, pregnant women, newborns, work-injury victims and the poor and the vulnerable
1-4-1-title	Доля населения, живущего в домохозяйствах с доступом к базовым услугам	Proportion of population living in households with access to basic services
1-4-2-title	Доля совокупного взрослого населения, обладающего гарантированными правами землевладения, a) которые подтверждены признанными законом документами, и b) считающего свои права на землю гарантированными, в разбивке по полу и по формам землевладения	Proportion of total adult population with secure tenure rights to land, with legally recognized documentation, and who perceive their rights to land as secure, by sex and by type of tenure
1-5-1-title	Число погибших, пропавших без вести и пострадавших непосредственно в результате бедствий на 100 000 человек	Number of deaths, missing persons and directly affected persons attributed to disasters per 100,000 population

Key	Russian	English
11-a-1-title	Число стран, в которых приняты национальные программы развития городов или региональные планы застройки, в которых a) учитывается динамика численности населения; b) предусмотрено сбалансированное территориальное развитие; и c) расширены возможности маневра бюджетными средствами	Number of countries that have national urban policies or regional development plans that (a) respond to population dynamics; (b) ensure balanced territorial development; and (c) increase local fiscal space
11-b-1-title	Число стран, принявших и осуществляющих национальные стратегии снижения риска бедствий в соответствии с Сендайской рамочной программой по снижению риска бедствий на 2015–2030 годы	Number of countries that adopt and implement national disaster risk reduction strategies in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030
11-b-2-title	Доля местных органов власти, принявших и осуществляющих местные стратегии снижения риска бедствий в соответствии с национальными стратегиями снижения риска бедствий	Proportion of local governments that adopt and implement local disaster risk reduction strategies in line with national disaster risk reduction strategies
11-c-1-title	Доля финансовой поддержки наименее развитых стран, выделяемой на строительство экологичных, прочных и ресурсосберегающих зданий и переоборудование зданий для обеспечения их экологичности, прочности и экономии ресурсов с использованием местных материалов	Proportion of financial support to the least developed countries that is allocated to the construction and retrofitting of sustainable, resilient and resource-efficient buildings utilizing local materials
12-1-1-title	Число стран, имеющих национальный план действий по переходу к рациональным моделям потребления и производства или включивших рациональное потребление и производство в качестве приоритета или задачи в национальную стратегию	Number of countries with sustainable consumption and production (SCP) national action plans or SCP mainstreamed as a priority or a target into national policies
1-2-1-title	Доля населения страны, живущего за официальной чертой бедности, в разбивке по полу и возрасту	Proportion of population living below the national poverty line, by sex and age
12-2-1-title	Совокупные ресурсозатраты и ресурсозатраты на душу населения и в процентном отношении к ВВП	Material footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDP
12-2-2-title	Совокупное внутреннее материальное потребление и внутреннее материальное потребление на душу населения и в процентном отношении к ВВП	Domestic material consumption, domestic material consumption per capita, and domestic material consumption per GDP
1-2-2-title	Доля мужчин, женщин и детей всех возрастов, живущих в нищете во всех ее проявлениях, согласно национальным определениям	Proportion of men, women and children of all ages living in poverty in all its dimensions according to national definitions
12-3-1-title	а) Индекс потери продовольствия и б) Индекс пищевых отходов	Global food loss index

Loading…

None

Bulk status changed

Russian

English 0 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

Russian 2 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Russian	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

1-2-1-title

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/en/global_indicators.yml, string 2