ospo-zone-ggi/55_activity_34 — Portuguese @ Hosted Weblate: C-Level awareness

Translation

English Activity's title

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	C-Level awareness	Consciência da administração superior
	Activity ID: [GGI-A-34](https://gitlab.ow2.org/ggi/ggi/-/blob/main/handbook/content/55_activity_34.md).	ID da atividade: [GGI-A-34](https://gitlab.ow2.org/ggi/ggi/-/blob/main/handbook/content/55_activity_34.md).
	Description	Descrição
	The open source initiative of the organisation will yield its strategic benefits only if it is enforced at its highest levels by integrating the open source DNA into the company's strategy and internal working. Such commitment cannot happen if higher-level executives and top management are not themselves a part of it. The training and open source mindset must also be extended to those who shape the policies, decisions and overall strategy, both inside and outside the company.	A iniciativa de código aberto da organização só produzirá benefícios estratégicos se for aplicada ao nível mais elevado, integrando o ADN de código aberto na estratégia da empresa e no trabalho interno. Tal compromisso não pode acontecer se os executivos ao nível mais elevado e a administração superior não fizerem parte dela. A formação e a mentalidade de código aberto devem também ser aplicadas àqueles que moldam as políticas, decisões e estratégia global, tanto dentro como fora da empresa.
	This commitment ensures that practical improvements, mindset changes and new initiatives are met with consistent, benevolent and sustainable support from the hierarchy, bringing in more fervent participation from workers. It shapes how external actors see the organisation, bringing in reputational and ecosystem benefits. It is also a means to establish the initiative and its benefits in the mid and long term.	Este compromisso assegura que melhorias práticas, mudanças de mentalidade e novas iniciativas sejam cumpridas com um apoio consistente da hierarquia, benevolente e sustentável, introduzindo uma participação mais fervorosa dos trabalhadores. Molda a forma como os actores externos vêem a organização, introduzindo benefícios em termos de reputação e ecossistema. É também um meio de estabelecer a iniciativa e seus benefícios a médio e longo prazo.
	Opportunity Assessment	Avaliação de oportunidades

Loading…

ssantos

Translation uploaded

English

Portuguese 37 characters edited Current translation Translated

a year ago

anonymous

Suggestion added

English

Portuguese 25 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent Enforced

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Glossary

English	Portuguese
awareness	consciencialização	ospo-zone-ggi
C-level	administração superior	ospo-zone-ggi

String information

Source string description

Activity's title

Flags

md-text

Source string location

../content/55_activity_34.md:block • 1 • (header)

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

handbook/translations/pt/po_files/content/55_activity_34.po, string 1