No strings found!

Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT.

Translation status

54 Strings 100%
Browse Translate
812 Words 100%
5,830 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
54 812 5,830
All strings Browse Translate Zen
54 812 5,830
Translated strings Browse Translate Zen
1 32 237
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4 6 186
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators

Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [email](mailto:ossgovernance@ow2.org).
Project maintainers User avatar ssantos User avatar BorisBaldassari User avatar nico.toussaint User avatar gibello
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) d0110c26
User avatar node authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) d0110c26
User avatar node authored 12 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/52_activity_21/
File mask handbook/translations/*/po_files/content/52_activity_21.po
Translation file Download handbook/translations/pt/po_files/content/52_activity_21.po
Last change June 19, 2024, 5:09 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54 812 5,830
Translated 100% 54 100% 812 100% 5,830
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 3% 32 4% 237
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 115 changes 0 changes 107 changes 0 changes 10 changes 10 changes 30 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

812
Hosted words
54
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_21
  3. Portuguese
Changes committed 2 days ago
User avatar gvxl

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_21
  3. Portuguese
In complex projects that bring in many components with many dependencies, the multitude of open source licences may exhibit incompatibilities between licences --> legal implications (cf. activity GGI-A-23 - Manage software dependencies).
Em projetos complexos que trazem muitos componentes com muitas dependências, a multiplicidade de licenças de código aberto pode exibir incompatibilidades entre licenças --> implicações legais (cd atividade GGI-A-23 - Gerenciair dependências de software).
2 days ago
User avatar gvxl

Translation completed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_21
  3. Portuguese
Translation completed 2 days ago
User avatar gvxl

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_21
  3. Portuguese
[GGI-A-24 - Manage key indicators](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/manage_key_indicators) Make legal compliance concerns, processes and results visible and measurable. This will help people realise its importance earlier in the process.
[GGI-A-24 - Gerir indicadores-chave](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/manage_key_indicators) Tornar as preocupações de conformidade jurídica, processos e resultados visíveis e mensuráveis. Isso ajuda as pessoas a perceber sua importância no início do processo.
2 days ago
User avatar gvxl

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_21
  3. Portuguese
In complex projects that bring in many components with many dependencies, the multitude of open source licences may exhibit incompatibilities between licences --> legal implications (cf. activity GGI-A-23 - Manage software dependencies).
Em projetos complexos que trazem muitos componentes com muitas dependências, a multiplicidade de licenças de código aberto pode exibir incompatibilidades entre licenças --> implicações legais (compare problema #23d atividade GGI-A-23 - Gerenciar dependências de software).
2 days ago
User avatar gvxl

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_21
  3. Portuguese
There is an easy-to-use legal/IP team.
Existe uma equipa jurídica/PI fácil de usar, como na atividade #13acessível.
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_21
  3. Portuguese
In complex projects that bring in many components with many dependencies, the multitude of open source licences may exhibit incompatibilities between licences --> legal implications (cf. activity GGI-A-23 - Manage software dependencies).
Em projetos complexos que trazem muitos componentes com muitas dependências, a multiplicidade de licenças de código aberto pode exibir incompatibilidades entre licenças --> implicações legais (compare problema #23).
3 weeks ago
User avatar ssantos

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_21
  3. Portuguese
Changes committed 6 months ago
User avatar gvxl

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_21
  3. Portuguese
Proposed next activities
Novas atividades propostas
6 months ago
User avatar gvxl

Contributor joined

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_21
  3. Portuguese
Contributor joined 6 months ago
Browse all translation changes