OrganicMaps/WIP iOS - PLEASE DON'T USE — Swahili @ Hosted Weblate: Enable location services

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key dialog_routing_location_turn_on

English

Swahili

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swahili
dialog_routing_disclaimer_borders	— Exercise caution with routes in border zones: the routes created by our app may sometimes cross country borders in unauthorized places.	— Exercise caution with routes in border zones: the routes created by our app may sometimes cross country borders in unauthorized places.
dialog_routing_disclaimer_beware	Please stay alert and safe on the roads!	Please stay alert and safe on the roads!
dialog_routing_check_gps	Check GPS signal	Check GPS signal
dialog_routing_error_location_not_found	Unable to create route. Current GPS coordinates could not be identified.	Unable to create route. Current GPS coordinates could not be identified.
dialog_routing_location_turn_wifi	Please check your GPS signal. Enabling Wi-Fi will improve your location accuracy.	Please check your GPS signal. Enabling Wi-Fi will improve your location accuracy.
dialog_routing_location_turn_on	Enable location services	Enable location services
dialog_routing_location_unknown_turn_on	Unable to locate current GPS coordinates. Enable location services to calculate route.	Unable to locate current GPS coordinates. Enable location services to calculate route.
dialog_routing_download_files	Download required files	Download required files
dialog_routing_download_and_update_all	Download or update all maps along the projected path to calculate a route.	Download or update all maps along the projected path to calculate a route.
dialog_routing_unable_locate_route	Unable to locate route	Unable to locate route
dialog_routing_change_start_or_end	Please adjust your starting point or destination.	Please adjust your starting point or destination.

Key	English	Swahili
dialog_routing_download_files	Download required files	Download required files
dialog_routing_download_files_carplay	To create a route, download missing maps on your device	Kuunda njia, pakua ramani zilizokosekana kwenye kifaa chako
dialog_routing_end_not_determined	Route was not created. Unable to locate the destination.	Route was not created. Unable to locate the destination.
dialog_routing_error_location_not_found	Unable to create route. Current GPS coordinates could not be identified.	Unable to create route. Current GPS coordinates could not be identified.
dialog_routing_intermediate_not_determined	Please adjust your intermediate point.	Tafadhali badilisha eneo lako la kati.
dialog_routing_location_turn_on	Enable location services	Enable location services
dialog_routing_location_turn_wifi	Please check your GPS signal. Enabling Wi-Fi will improve your location accuracy.	Please check your GPS signal. Enabling Wi-Fi will improve your location accuracy.
dialog_routing_location_unknown_turn_on	Unable to locate current GPS coordinates. Enable location services to calculate route.	Unable to locate current GPS coordinates. Enable location services to calculate route.
dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay	The route will be converted into an automobile one	Njia itaboreshwa kuwa ya gari
dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay	The route will be rebuilt from your current location	Njia itaundwa upya kutokea kwenye sehemu yako la sasa