OrganicMaps/WIP iOS - PLEASE DON'T USE — Spanish (Mexico) @ Hosted Weblate: Enable location services

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key dialog_routing_location_turn_on

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
dialog_routing_disclaimer_borders	— Exercise caution with routes in border zones: the routes created by our app may sometimes cross country borders in unauthorized places.	— Actúe con cautela en las rutas con zonas fronterizas: las rutas creadas por nuestra aplicación en ocasiones pueden atravesar las fronteras de países en lugares no autorizados;
dialog_routing_disclaimer_beware	Please stay alert and safe on the roads!	¡Manténgase alerta y seguro en las rutas!
dialog_routing_check_gps	Check GPS signal	Verificar la señal del GPS
dialog_routing_error_location_not_found	Unable to create route. Current GPS coordinates could not be identified.	No se puede crear la ruta. No se pudieron identificar las coordenadas actuales del GPS.
dialog_routing_location_turn_wifi	Please check your GPS signal. Enabling Wi-Fi will improve your location accuracy.	Verifique la señal del GPS. Activar la Wi-Fi mejorará la precisión de su ubicación.
dialog_routing_location_turn_on	Enable location services	Activar servicios de ubicación
dialog_routing_location_unknown_turn_on	Unable to locate current GPS coordinates. Enable location services to calculate route.	No se pueden encontrar las coordenadas del GPS. Active los servicios de ubicación para calcular la ruta.
dialog_routing_download_files	Download required files	Descargar archivos requeridos
dialog_routing_download_and_update_all	Download or update all maps along the projected path to calculate a route.	Descargue y actualice toda la información de mapas y rutas junto con el trayecto proyectado para calcular la ruta.
dialog_routing_unable_locate_route	Unable to locate route	Imposible de encontrar una ruta
dialog_routing_change_start_or_end	Please adjust your starting point or destination.	Ajuste su punto de inicio o su destino.

Key	English	Spanish (Mexico)
dialog_routing_download_files	Download required files	Descargar archivos requeridos
dialog_routing_download_files_carplay	To create a route, download missing maps on your device	Al construir ruta, descargue los mapas ausentes en su dispositivo
dialog_routing_end_not_determined	Route was not created. Unable to locate the destination.	La ruta no se creó. No se pudo encontrar el destino.
dialog_routing_error_location_not_found	Unable to create route. Current GPS coordinates could not be identified.	No se puede crear la ruta. No se pudieron identificar las coordenadas actuales del GPS.
dialog_routing_intermediate_not_determined	Please adjust your intermediate point.	Por favor, ajuste la parada intermedia.
dialog_routing_location_turn_on	Enable location services	Activar servicios de ubicación
dialog_routing_location_turn_wifi	Please check your GPS signal. Enabling Wi-Fi will improve your location accuracy.	Verifique la señal del GPS. Activar la Wi-Fi mejorará la precisión de su ubicación.
dialog_routing_location_unknown_turn_on	Unable to locate current GPS coordinates. Enable location services to calculate route.	No se pueden encontrar las coordenadas del GPS. Active los servicios de ubicación para calcular la ruta.
dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay	The route will be converted into an automobile one	La ruta se cambiará a en auto
dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay	The route will be rebuilt from your current location	La ruta se reconstruirá desde su ubicación actual

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 30 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_routing_location_turn_on

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings, string 164