Monal/Code — Arabic @ Hosted Weblate: Monal

Translation

Key Monal

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
Method: %@	Method: %@	Method: %@
Migration Assistant	Migration Assistant	Migration Assistant
Misc	Misc	Misc
Missing Call Support	Missing Call Support	Missing Call Support
Missing permission	Missing permission	Missing permission
Monal	Monal	Monal
Monal currently trusts this key, but fingerprints were not compared yet. To increase security, please confirm with the contact that the displayed fingerprints do match before trusting this key!	Monal currently trusts this key, but fingerprints were not compared yet. To increase security, please confirm with the contact that the displayed fingerprints do match before trusting this key!	Monal currently trusts this key, but fingerprints were not compared yet. To increase security, please confirm with the contact that the displayed fingerprints do match before trusting this key!
Monal did not received a gps location. Please try again later.	Monal did not received a gps location. Please try again later.	Monal did not received a gps location. Please try again later.
Monal does not have access to your location. Please update the location access in your device's Privacy Settings.	Monal does not have access to your location. Please update the location access in your device's Privacy Settings.	Monal does not have access to your location. Please update the location access in your device's Privacy Settings.
Monal does not trust this key. Either it was manually disabled or not manually verified while other keys of that contact are verified. You can trust this key by using the toggle element. Please ensure with the contact that fingerprints are matching before trusting this key.	Monal does not trust this key. Either it was manually disabled or not manually verified while other keys of that contact are verified. You can trust this key by using the toggle element. Please ensure with the contact that fingerprints are matching before trusting this key.	Monal does not trust this key. Either it was manually disabled or not manually verified while other keys of that contact are verified. You can trust this key by using the toggle element. Please ensure with the contact that fingerprints are matching before trusting this key.
Monal is not allowed to access the camera	Monal is not allowed to access the camera	Monal is not allowed to access the camera

Key	English	Arabic
Method: %@	Method: %@	Method: %@
Migration Assistant	Migration Assistant	Migration Assistant
Misc	Misc	Misc
Missing Call Support	Missing Call Support	Missing Call Support
Missing permission	Missing permission	Missing permission
Monal	Monal	Monal
Monal currently trusts this key, but fingerprints were not compared yet. To increase security, please confirm with the contact that the displayed fingerprints do match before trusting this key!	Monal currently trusts this key, but fingerprints were not compared yet. To increase security, please confirm with the contact that the displayed fingerprints do match before trusting this key!	Monal currently trusts this key, but fingerprints were not compared yet. To increase security, please confirm with the contact that the displayed fingerprints do match before trusting this key!
Monal did not received a gps location. Please try again later.	Monal did not received a gps location. Please try again later.	Monal did not received a gps location. Please try again later.
Monal does not have access to your location. Please update the location access in your device's Privacy Settings.	Monal does not have access to your location. Please update the location access in your device's Privacy Settings.	Monal does not have access to your location. Please update the location access in your device's Privacy Settings.
Monal does not trust this key. Either it was manually disabled or not manually verified while other keys of that contact are verified. You can trust this key by using the toggle element. Please ensure with the contact that fingerprints are matching before trusting this key.	Monal does not trust this key. Either it was manually disabled or not manually verified while other keys of that contact are verified. You can trust this key by using the toggle element. Please ensure with the contact that fingerprints are matching before trusting this key.	Monal does not trust this key. Either it was manually disabled or not manually verified while other keys of that contact are verified. You can trust this key by using the toggle element. Please ensure with the contact that fingerprints are matching before trusting this key.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Arabic
Monal		Glossary

String information

Key

Monal

String age

2 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ar.lproj/Localizable.strings, string 368