LiberaForms/GDPR Wizard - LiberaForms — Esperanto @ Hosted Weblate: Copy

Translation

Key Copy

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
Yes	Yes
No	No
Copy	Copy	Kopii
Help	Help
Close	Close
Purpose	Purpose
Consent	Consent
Your legitimate reason	Your legitimate reason

Key	English	Esperanto
Are you a Public administration?	Are you a Public administration?
Are you collecting the data for yourself or on behalf of someone else?	Are you collecting the data for yourself or on behalf of someone else?
By consent.	By consent.
Close	Close
Consent	Consent
Copy	Copy	Kopii
DATA CONTROLLER	DATA CONTROLLER
data_purpose	<p>The purpose should explain in a clear and well-defined manner the reason why are you collecting, processing and using the data. Most privacy laws request defining this purpose, with a specific reason to ensure transparency and accountability.</p><p>For example:</p><ol><li>Organize attendance to an event</li><li>Collect information for research</li><li>Manage subscription to a newsletter</li></ol><p>Remember that you can only collect data for the purpose you declare. If you intend to use the data for purposes not mentioned, you must add additional Privacy statements to your form, one of each purpose.</p>
data_recipient	<p>This refers to the individual or legal entity that receives or accesses the data provided by the Data controller for the specific purpose forementioned.</p><p>Normally, the Data controller and the Data recipient are one and the same. In that case, choose 'Myself'.</p><p>If you are planning to transfer or delegate the processing or use of the data to a third party, select 'Someone else' so that your users know all the key actors involved.</p><p>Keep in mind that the Data recipient must, as does the Data controller, comply with privacy law regulations and ensure the lawful and secure processing of the data.</p>
Data recipient	Data recipient

Loading…

LiberaForms

Translation added

English

Esperanto 5 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Copy

Flags

placeholders:r"%\([^)]*\)s"

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

src/translations/eo.json, string 3