Heroic Games Launcher/Globals — Estonian @ Hosted Weblate: Continue

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key button.continue

English

Estonian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Estonian
box.warning.wine-change.message	We could not find the selected wine version to launch this title ({{selectedWine}}). {{newline}} We found another one, do you want to continue launching using {{foundWine}} ?	Me ei leidnud selle pealkirja ({{selectedWine}}) käivitamiseks valitud Wine'i versiooni. {{newline}} Leidsime veel ühe. Kas soovite jätkata käivitamist, kasutades {{foundWine}}?
box.warning.wine-change.title	Wine not found!	Wine'i ei leitud!
box.wineprefix	Choose Wine Prefix Folder	Valige WinePrefiksi kaust
box.yes	YES	JAH
button.cancel	Cancel	Tühista
button.continue	Continue	Jätka
button.go_to_library	Go to Library	Mine varamusse
button.login	Log in	Logi sisse
categories-manager.add	Add	Lisa
categories-manager.add-placeholder	Add new category	Lisa uus kategooria
categories-manager.cancel-remove	Cancel removal of "{{name}}"	Peata "{{name}}" eemaldamine

Key	English	Estonian
box.warning.wine-change.message	We could not find the selected wine version to launch this title ({{selectedWine}}). {{newline}} We found another one, do you want to continue launching using {{foundWine}} ?	Me ei leidnud selle pealkirja ({{selectedWine}}) käivitamiseks valitud Wine'i versiooni. {{newline}} Leidsime veel ühe. Kas soovite jätkata käivitamist, kasutades {{foundWine}}?
box.warning.wine-change.title	Wine not found!	Wine'i ei leitud!
box.wineprefix	Choose Wine Prefix Folder	Valige WinePrefiksi kaust
box.yes	YES	JAH
button.cancel	Cancel	Tühista
button.continue	Continue	Jätka
button.go_to_library	Go to Library	Mine varamusse
button.login	Log in	Logi sisse
categories-manager.add	Add	Lisa
categories-manager.add-placeholder	Add new category	Lisa uus kategooria

Loading…

None Automatically translated Heroic Games Launcher Globals Estonian	English Continue Estonian 5 characters edited Current translation Translated Jätka a year ago
None String updated in the repository Heroic Games Launcher Globals Estonian	English Continue Estonian 5 characters edited Empty ~~Jätka~~ a year ago
None String updated in the repository Heroic Games Launcher Globals Estonian	English Continue Estonian 5 characters edited Current translation Translated Jätka a year ago
None String updated in the repository Heroic Games Launcher Globals Estonian	English Continue Estonian 5 characters edited Empty ~~Jätka~~ a year ago
None Automatically translated Heroic Games Launcher Globals Estonian	English Continue Estonian 5 characters edited Current translation Translated Jätka a year ago
None String updated in the repository Heroic Games Launcher Globals Estonian	English Continue Estonian 5 characters edited Empty ~~Jätka~~ a year ago
None Automatically translated Heroic Games Launcher Globals Estonian	English Continue Estonian 5 characters edited Current translation Translated Jätka a year ago
None String updated in the repository Heroic Games Launcher Globals Estonian	English Continue Estonian 5 characters edited Empty ~~Jätka~~ a year ago
None Automatically translated Heroic Games Launcher Globals Estonian	English Continue Estonian 5 characters edited Current translation Translated Jätka a year ago
None String updated in the repository Heroic Games Launcher Globals Estonian	English Continue Estonian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

button.continue

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/locales/et/translation.json, string 97