Censorship.no!/Website/Website (factsheet) — Arabic @ Hosted Weblate: © Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script>

Translation

English TRANSLATORS: Please do not translate this.

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Arabic	Actions
	“There are more features I'd like to see in the app, but it is totally a convenient and useful application.”	”هناك المزيد من الميزات التي أود أن أراها في التطبيق، لكنه تطبيق مناسب ومفيد تمامًا.“
	Iran	إيران
	“This app is one of our few hopes in times of serious Internet disruptions in Iran. Please keep it going and make it better and better. Thank you.”	"هذا التطبيق هو أحد آمالنا القليلة في أوقات انقطاع الإنترنت الخطير في إيران. يرجى الاستمرار في ذلك وجعله أفضل وأفضل. شكرا لكم."
	“It is a good browser, especially for us Iranians, who do not have the possibility of free use of the Internet and everything is filtered by the government, even filter breakers.”	"إنه متصفح جيد، خاصة بالنسبة لنا نحن الإيرانيين، ممن ليس لديهم إمكانية الاستخدام الحر للإنترنت وكل شيء يتم تصفيته من قبل الحكومة ، حتى ادوات التحايل على التصفية."
	Ceno Browser is a project by <a href="https://equalit.ie">eQualit.ie</a> – a not-for-profit Canadian organization that creates decentralized internet services in support of a more equal and equitable network. eQualitie's solutions are open source, battle proven and developed in mind of our values. Everyday, they enable freedom of association for millions of people online.	Ceno Browser هو مشروع تابع لـ <a href="https://equalit.ie">eQualit.ie</a>، وهي منظمة كندية غير ربحية تعمل على إنشاء خدمات إنترنت لا مركزية لدعم شبكة أكثر مساواة وإنصافًا. . تعتبر حلول eQuality مفتوحة المصدر، ومثبتة في المعركة، وتم تطويرها مع وضع قيمنا في الاعتبار. أنها توفر حرية تكوين الجمعيات عبر الإنترنت لملايين الأشخاص كل يوم.
	© Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script>	© Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script>

Loading…

jnny Translation approved Censorship.no! Website Website (factsheet) Arabic	English © Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> Arabic 0 characters edited Current translation Approved © Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> 2 months ago
jnny Translation changed Censorship.no! Website Website (factsheet) Arabic	English © Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> Arabic 0 characters edited Current translation Translated © Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> 2 months ago
jnny Translation approved Censorship.no! Website Website (factsheet) Arabic	English © Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> Arabic 0 characters edited Current translation Approved © Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> 10 months ago
bfadoua Translation added Censorship.no! Website Website (factsheet) Arabic	English © Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> Arabic 114 characters edited Current translation Translated © Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> 11 months ago
None String updated in the repository Censorship.no! Website Website (factsheet) Arabic	English © Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> Arabic 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Arabic
© Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script>	© Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script>	Censorship.no!

String information

Source string description

TRANSLATORS: Please do not translate this.

Labels

User Manual Website

Source string location

factsheet.html+html.body.footer:341-23

String age

2 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ar/factsheet.po, string 89