Zen

Translation Read only

English TRANSLATORS: Please do not translate this.
© Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script>
0/1140 · 114

The string is read only.

English Portuguese (Brazil) Actions
The librarian and the bookstore employee are Helpers in our network. They are responsible for fetching the desired book from the bookshelves. In Ceno, this role is played by eQualitie - the organization behind the project and maintaining these Helpers. They know who you are and what book you have requested. You’ll have to trust them not to disclose this information to anyone else. On the Internet without Ceno, these Helpers play a similar role to your Internet provider or VPN service.
O bibliotecário e o funcionário da livraria são Ajudantes da nossa rede. Eles são responsáveis por buscar o livro desejado nas estantes. No Ceno, esse papel é desempenhado pela eQualitie – a organização por trás do projeto e que mantém estes Ajudantes. Eles sabem quem você é e que livro você solicitou. Você terá que confiar neles para não divulgar essas informações a mais ninguém. Na internet sem Ceno, esses Ajudantes desempenham um papel semelhante ao do seu provedor de internet ou serviço VPN.
Couriers
Entregadores
You may not be able to visit a library or there may not be a library in your town or country. For this instance we have Couriers. They are located in a different town or country. Their job is to go to their local library or bookstore and pick up the book you desire. Couriers can only talk with a librarian or shopkeeper. They don’t know which book you are interested in - their job is to receive and deliver it to you. Once you receive the book, you can again share it with others (<strong>Public</strong>) or not share it with anyone (<strong>Personal</strong>).
Talvez você não consiga visitar uma biblioteca ou talvez não haja uma biblioteca em sua cidade ou país. Para este caso, temos Entregadores. Eles estão localizados em uma cidade ou país diferente. O trabalho deles é ir à biblioteca ou livraria local e comprar o livro que você deseja. Os entregadores só podem conversar com um bibliotecário ou lojista. Eles não sabem em qual livro você está interessado - o trabalho deles é recebê-lo e entregá-lo a você. Depois de receber o livro, você poderá compartilhá-lo novamente com outras pessoas (<strong>Público</strong>) ou não compartilhá-lo com ninguém (<strong>Pessoal</strong>).
Any Ceno user can become a Courier and we encourage those that live in countries with lots of libraries (unrestricted Internet access) to be Couriers as well. At the moment, over 8000 couriers are online at any one time, waiting for requests to fetch a book for you.
Qualquer usuário do Ceno pode se tornar um Entregador e encorajamos aqueles que vivem em países com muitas bibliotecas (acesso irrestrito à internet) a serem Entregadores também. No momento, mais de 8.000 entregadores estão online ao mesmo tempo, aguardando solicitações para buscar um livro para você.
Ceno Browser is a project by <a href="https://equalit.ie">eQualit.ie</a> – a not-for-profit Canadian organization that creates decentralized internet services in support of a more equal and equitable network. eQualitie's solutions are open source, battle proven and developed in mind of our values. Everyday, they enable freedom of association for millions of people online.
Ceno Browser é um projeto da <a href="https://equalit.ie">eQualit.ie</a>, uma organização canadense sem fins lucrativos que cria serviços descentralizados de Internet para apoiar uma rede mais igualitária e equitativa. . As soluções da eQualitie são de código aberto, comprovadas em batalha e desenvolvidas com nossos valores em mente. Eles proporcionam liberdade de associação online a milhões de pessoas todos os dias.
© Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script>
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Censorship.no!
  2. Website
  3. Website (Explainer)
  4. Portuguese (Brazil)
© Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script>
 
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
© Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> © Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> Censorship.no!
© Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> © Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> Censorship.no!
© Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> © Censorship.no! 2018<script>new Date().getFullYear()>2018&&document.write("-"+new Date().getFullYear());</script> Censorship.no!

String information

Source string description
TRANSLATORS: Please do not translate this.
Flags
read-only
Source string location
explainer.html+html.body.footer:204-23
String age
6 months ago
Last updated
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
pt_BR/explainer.po, string 27