CalyxOS

Updater - upstream

Japanese

Translate

Zen

Translation

Key app_name

English

Japanese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	app_name	System updater	システムアップデータ
	notification_channel	Reboot prompt	再起動プロンプト
	notification_channel_progress	Update progress	アップデート中
	notification_download_title	Downloading system update	システムアップデートをダウンロードする
	notification_install_title	Installing system update	システムアップデートをインストールする
	notification_title	Update successfully installed	アップデートが正常にインストールされました

	Key	English	Japanese	Actions
	app_name	System updater	システムアップデータ
	battery_not_low_summary	Only download / install updates when the battery is above the warning level	バッテリー残量が十分な場合のみアップデートをダウンロード・インストールする
	battery_not_low_title	Require battery above warning level	警告レベル以上のバッテリーが必要
	channel_beta	Beta	ベータ版
	channel_security_express	Security express

Loading…

lx3k Translation changed CalyxOS Updater - upstream Japanese	English System updater Japanese 1 character edited Current translation Translated システムアップデーター 2 years ago
fe323 Translation changed CalyxOS Updater - upstream Japanese	English System updater Japanese 0 characters edited システムアップデーター 2 years ago
yuyas Marked for edit CalyxOS Updater - upstream Japanese	English System updater Japanese 11 characters edited システムアップデーター 2 years ago
yuyas Contributor joined CalyxOS Updater - upstream Japanese	Contributor joined 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app_name

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

res/values-ja/strings.xml, string 1