Specify 7

interactions

Russian

Translate

Zen

Translation

Context byChoosingRecordSet

English (United States) 🟥See documentation for syntax for plural rules. Used in: Components > Interactions > Interaction Dialog

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English (United States)	Russian	Actions
	addItems	Add Items	Добавить элементы
	recordReturn	{table:string} Return	{table:string} записи
	preparationsNotFoundFor	No preparations were found for the following records:	Никаких приготовлений не обнаружено для следующих записей:
	preparationsNotAvailableFor	No preparations are available for at least one type of preparation in the following records:	В следующих записях отсутствуют препараты хотя бы для одного типа препаратов:
	problemsFound	There are problems with the entry:	Есть проблемы со входом:
	byChoosingRecordSet	By choosing a recordset ({{count:none \| one \| ??}} available)	Выбрав набор записей (доступен {{count:none \| один \| ??}})
	byEnteringNumbers	By entering {fieldName:string}s	Введя {fieldName:string}s
	withoutPreparations	Without preparations	Без подготовки
	continueWithoutPreparations	Continue without preparations	Продолжить без подготовки
	addUnassociated	Add unassociated item	Добавить несвязанный элемент
	preparations	Preparations	Препараты

	Context	English (United States)	Russian	Actions
	addItems	Add Items	Добавить элементы
	addUnassociated	Add unassociated item	Добавить несвязанный элемент
	available	Available	Доступный
	byChoosingRecordSet	By choosing a recordset ({{count:none \| one \| ??}} available)	Выбрав набор записей (доступен {{count:none \| один \| ??}})
	byEnteringNumbers	By entering {fieldName:string}s	Введя {fieldName:string}s
	continue	Continue	Продолжить без подготовки
	continueWithoutPreparations	Continue without preparations	Продолжить без подготовки
	createRecord	Create {table:string}	Добавить новое поле

Loading…

mt:google-translate Automatically translated Specify 7 interactions Russian	English (United States) By choosing a recordset ({{count:none \| one \| ??}} available) Russian 58 characters edited Current translation Needs editing Выбрав набор записей (доступен {{count:none \| один \| ??}}) 2 weeks ago
None String updated in the repository Specify 7 interactions Russian	English (United States) By choosing a recordset ({{count:none \| one \| ??}} available) Russian 58 characters edited Empty ~~Выбрав набор записей (доступен {{count:none \| один \| ??}})~~ 2 weeks ago
None Automatically translated Specify 7 interactions Russian	English (United States) By choosing a recordset ({{count:none \| one \| ??}} available) Russian 6 characters edited Current translation Needs editing Выбрав набор записей (доступено {{count:none \| ~~one~~один \| ??}}) 9 months ago
None String updated in the repository Specify 7 interactions Russian	English (United States) By choosing a recordset ({{count:none \| one \| ??}} available) Russian 0 characters edited Needs editing Выбрав набор записей (доступно {{count:none \| one \| ??}}) a year ago
Jeann Source string changed Specify 7 interactions Russian	English (United States) 38 characters edited By choosing a recordset ~~({{count:none \| one \| ??}} available)~~ a year ago
None Automatically translated Specify 7 interactions Russian	English (United States) By choosing a recordset ({{count:none \| one \| ??}} available) Russian 14 characters edited Needs editing Выбрав набор записей (доступно {{count:n~~umber\|formatted~~one \| one \| ??}}) a year ago
None String updated in the repository Specify 7 interactions Russian	English (United States) By choosing a recordset ({{count:none \| one \| ??}} available) Russian 0 characters edited Needs editing Выбрав набор записей (доступно {count:number\|formatted}) a year ago
None String updated in the repository Specify 7 interactions Russian	English (United States) By choosing a recordset ({{count:none \| one \| ??}} available) Russian 14 characters edited Translated Выбрав набор записей (доступно {{count:n~~one \| one \| ??}~~umber\|formatted}) a year ago
None Automatically translated Specify 7 interactions Russian	English (United States) By choosing a Record Set ({{count:none \| one \| ??}} available) Russian 14 characters edited Needs editing Выбрав набор записей (доступно {{count:n~~umber\|formatted~~one \| one \| ??}}) a year ago
grantfitzsimmons Source string changed Specify 7 interactions Russian	English (United States) 3 characters edited By choosing a rRecords Set ({{count:none \| one \| ??}} available) a year ago

Browse all string changes

Things to check

ICU MessageFormat

Syntax error: Expected placeholder name at position 32 but found "{"

Glossary

English (United States)	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Creating a Loan

Context

byChoosingRecordSet

Source string description

🟥See documentation for syntax for plural rules. Used in: Components > Interactions > Interaction Dialog

Labels

Automatically translated

Flags

icu-flags:strict-xml, icu-message-format

Source string location

components/Interactions/InteractionDialog.tsx:338

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

strings/interactions/ru.po, string 7