Specify 7

interactions

Spanish

Translate

Zen

Translation

Context byChoosingRecordSet

English (United States) 🟥See documentation for syntax for plural rules. Used in: Components > Interactions > Interaction Dialog

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English (United States)	Spanish	Actions
	addItems	Add Items	Agregar elementos
	recordReturn	{table:string} Return	{table:string} Regresar
	preparationsNotFoundFor	No preparations were found for the following records:	No se encontraron preparativos para los siguientes registros:
	preparationsNotAvailableFor	No preparations are available for at least one type of preparation in the following records:	No se encontraron preparativos para los siguientes registros:
	problemsFound	There are problems with the entry:	Hay problemas con la entrada:
	byChoosingRecordSet	By choosing a recordset ({{count:none \| one \| ??}} available)	Eligiendo un conjunto de registros ({{count:none \| one \| ??}} disponible)
	byEnteringNumbers	By entering {fieldName:string}s	Ingresando {fieldName:string}s
	withoutPreparations	Without preparations	Sin preparativos
	continueWithoutPreparations	Continue without preparations	Continuar sin preparativos
	addUnassociated	Add unassociated item	Agregar elemento no asociado
	preparations	Preparations	Preparativos

	Context	English (United States)	Spanish	Actions
	addItems	Add Items	Agregar elementos
	addUnassociated	Add unassociated item	Agregar elemento no asociado
	available	Available	Disponible
	byChoosingRecordSet	By choosing a recordset ({{count:none \| one \| ??}} available)	Eligiendo un conjunto de registros ({{count:none \| one \| ??}} disponible)
	byEnteringNumbers	By entering {fieldName:string}s	Ingresando {fieldName:string}s
	continue	Continue	Continuar sin preparativos
	continueWithoutPreparations	Continue without preparations	Continuar sin preparativos
	createRecord	Create {table:string}	Crear {table:string}

Loading…

mt:google-translate Automatically translated Specify 7 interactions Spanish	English (United States) By choosing a recordset ({{count:none \| one \| ??}} available) Spanish 9 characters edited Current translation Needs editing ~~Selecciona~~Eligiendo un conjunto de registros ({{count:none \| one \| ??}} disponibles) 2 weeks ago
None String updated in the repository Specify 7 interactions Spanish	English (United States) By choosing a recordset ({{count:none \| one \| ??}} available) Spanish 9 characters edited Needs editing ~~Eligie~~Seleccionando un conjunto de registros ({{count:none \| one \| ??}} disponibles) 2 weeks ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 interactions Spanish	English (United States) By choosing a recordset ({{count:none \| one \| ??}} available) Spanish 73 characters edited Current translation Needs editing Eligiendo un conjunto de registros ({{count:none \| one \| ??}} disponible) 2 weeks ago
None String updated in the repository Specify 7 interactions Spanish	English (United States) By choosing a recordset ({{count:none \| one \| ??}} available) Spanish 73 characters edited Empty ~~Eligiendo un conjunto de registros ({{count:none \| one \| ??}} disponible)~~ 2 weeks ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 interactions Spanish	English (United States) By choosing a recordset ({{count:none \| one \| ??}} available) Spanish 73 characters edited Current translation Needs editing Eligiendo un conjunto de registros ({{count:none \| one \| ??}} disponible) 2 weeks ago
None String updated in the repository Specify 7 interactions Spanish	English (United States) By choosing a recordset ({{count:none \| one \| ??}} available) Spanish 78 characters edited Empty ~~Seleccionando un conjunto de registros ({{count:none \| one \| ??}} disponibles)~~ 2 weeks ago
Cycloderes Translation changed Specify 7 interactions Spanish	English (United States) By choosing a recordset ({{count:none \| one \| ??}} available) Spanish 12 characters edited Translated ~~Al elegir~~Seleccionando un conjunto de registros ({{count:none \| one \| ??}} disponibles) 5 months ago
gallegonovato Translation changed Specify 7 interactions Spanish	English (United States) By choosing a recordset ({{count:none \| one \| ??}} available) Spanish 11 characters edited Translated ~~Eligiendo~~Al elegir un conjunto de registros ({{count:none \| ~~uno~~one \| ??}} disponible) 6 months ago
gallegonovato Translation changed Specify 7 interactions Spanish	English (United States) By choosing a recordset ({{count:none \| one \| ??}} available) Spanish 4 characters edited Translated Eligiendo conjunto de registros ({{count:~~ingu~~none \| uno \| ??}} disponible) 6 months ago
None String updated in the repository Specify 7 interactions Spanish	English (United States) By choosing a recordset ({{count:none \| one \| ??}} available) Spanish 13 characters edited Translated ~~Al elegir un~~Eligiendo conjunto de registros ({{count:ingunone \| uno \| ??}} disponible) 7 months ago

Browse all string changes

Things to check

ICU MessageFormat

Syntax error: Expected placeholder name at position 37 but found "{"

Has been translated

Previous translation was "Seleccionando un conjunto de registros ({{count:none | one | ??}} disponibles)".

Glossary

English (United States)	Spanish
Count	recuento	Specify 7

String information

Screenshot context

Creating a Loan

Context

byChoosingRecordSet

Source string description

🟥See documentation for syntax for plural rules. Used in: Components > Interactions > Interaction Dialog

Labels

Automatically translated

Flags

icu-flags:strict-xml, icu-message-format

Source string location

components/Interactions/InteractionDialog.tsx:338

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

strings/interactions/es.po, string 7