Ouisync

Android Strings

French

Translate

Zen

Translation

Source change

Key messageUnlockRepository

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	messageReadOnlyContents	This repository is <bold>read-only</bold>.	Ce dépôt est <bold>en lecture seule</bold>.
	messageLockedRepository	This <bold>repository</bold> is locked.	Ce <bold>dépôt</bold> est verrouillé.
	messageBlindRepository	This repository is a blind replica.	Ce dépôt est une réplique aveugle.
	messageBlindRepositoryContent	The provided <bold>password</bold> does not grant you access to view the content of this repository.	Le <bold>mot de passe</bold> fourni ne vous donne pas accès au contenu de ce dépôt.
	messageInputPasswordToUnlock	Tap on the <bold>Unlock</bold> button and input the password to access content in this repository.	Cliquez sur le bouton <bold>Déverrouiller</bold> et entrez le mot de passe pour accéder au contenu de ce dépôt.
	messageUnlockRepository	Enter password to unlock "{name}"	Entrez le mot de passe pour déverrouiller
	messageRenameRepository	Rename repository	Renommer le dépôt
	messageRenameFile	Rename file	Renommer le fichier
	messageRenameFolder	Rename folder	Renommer le dossier
	messageWritingFileCanceled	{name} writing canceled	Écriture de {name} annulée
	messageDownloadingFileCanceled	{name} - downloading canceled	{name} - téléchargement annulé

	Key	English	French	Actions
	messageTermsPrivacyP3	The Ouisync application is built in-line with eQualitie’s values. By using this software you agree that you will not use Ouisync to publish, share, or store materials that is contrary to the underlying values nor the letter of the laws of Quebec or Canada or the International Bill of Human Rights, including content that:
	messageTokenCopiedToClipboard	Repository token copied to the clipboard.	Le jeton du dépôt a été copié dans le presse-papiers.
	messageUnknownFileExtension	Unknown file extension
	messageUnlockRepoFailed	The password did not unlock the repository	Le mot de passe n'a pas déverrouillé le dépôt
	messageUnlockRepoOk	Unlocked as a {access} replica	Déverrouillé sous la forme d'une réplique de {access}
	messageUnlockRepository	Enter password to unlock "{name}"	Entrez le mot de passe pour déverrouiller
	messageUnlockUsingBiometrics	Unlock using biometrics	Déverrouiller en utilisant la biométrie
	messageUnsavedChanges	You have unsaved changes. Do you want to discard them?	Vous avez des modifications non enregistrées. Voulez-vous les annuler ?
	messageUpdateLocalPasswordConfirmation	Update this repository localpassword?
	messageUpdateLocalSecretFailed	Updating security properties of the repository failed.

Loading…

None String updated in the repository Ouisync Android Strings French	English Enter password to unlock "{name}" French 0 characters edited Current translation Needs editing Entrez le mot de passe pour déverrouiller 3 weeks ago
None String updated in the repository Ouisync Android Strings French	English Enter password to unlock "{name}" French 0 characters edited Current translation Needs editing Entrez le mot de passe pour déverrouiller 3 weeks ago
None Source string changed Ouisync Android Strings French	English 9 characters edited Enter password to unlock "{name}" 3 weeks ago
None String updated in the repository Ouisync Android Strings French	English Enter password to unlock French 0 characters edited Current translation Approved Entrez le mot de passe pour déverrouiller 5 months ago
jnny Bulk status changed Ouisync Android Strings French	English Enter password to unlock French 0 characters edited Current translation Translated Entrez le mot de passe pour déverrouiller 5 months ago
NathanBnm Translation added Ouisync Android Strings French	English Enter password to unlock French 41 characters edited Current translation Translated Entrez le mot de passe pour déverrouiller a year ago
None String updated in the repository Ouisync Android Strings French	English Enter password to unlock French 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

ICU MessageFormat

One or more placeholders missing in the translation: name

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

messageUnlockRepository

Labels

App

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lib/l10n/intl_fr.arb, string 157