Kaiteki/Kaiteki — Japanese @ Hosted Weblate: {count, plural, =1 {1 vote} other {{count} votes}}

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key pollOptionVoteCount

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
exceptionReasonServerError	Internal server error	サーバーの内部エラー
exceptionReasonForbidden	Forbidden	閲覧禁止
exceptionReasonParseError	Couldn't parse response	応答を解析できませんでした
postLengthExceededDialogTitle	Your post is too long	投稿の長さが長すぎます
postLengthExceededDialogDescription	The post exceeds the maximum length of {characterLimit} characters	投稿の文字数が制限の{characterLimit}文字を超えています
pollOptionVoteCount	{count, plural, =1 {1 vote} other {{count} votes}}	{count}票
pollTotalVotesMultiple	{voteCount, plural, =1 {1 vote} other {{voteCount} votes}} total from {voterCount, plural, =1 {1 person} other {{voterCount} people}}	{voterCount}人による{voteCount}票
pollTotalVotes	{voteCount, plural, =1 {1 vote} other {{voteCount} votes}} total	計{voteCount}票
copyToClipboardButtonTooltip	Copy to clipboard	クリップボードにコピー
usersTab	Users	ユーザー
searchUsersNoResults	No users found	ユーザーが見つかりませんでした

Key	English	Japanese
passwordFieldHint	Password	パスワード
pendingFollowRequestButtonLabel	Pending	フォロー許可待ち
peopleDialogButtonLabel	View releated people
peopleDialogTitle	People
pollOptionCount	{count, plural, =1 {1 option} other {{count} options}}
pollOptionVoteCount	{count, plural, =1 {1 vote} other {{count} votes}}	{count}票
pollTotalVotes	{voteCount, plural, =1 {1 vote} other {{voteCount} votes}} total	計{voteCount}票
pollTotalVotesMultiple	{voteCount, plural, =1 {1 vote} other {{voteCount} votes}} total from {voterCount, plural, =1 {1 person} other {{voterCount} people}}	{voterCount}人による{voteCount}票
postAddToBookmarks	Bookmark	ブックマークに追加
postAnywayButtonLabel	Post anyway	とにかく投稿する

Loading…

Craftplacer Translation changed Kaiteki Kaiteki Japanese	English {count, plural, =1 {1 vote} other {{count} votes}} Japanese 7 characters edited Current translation Translated ~~{count}~~{count}票 5 months ago
Craftplacer Translation changed Kaiteki Kaiteki Japanese	English {count, plural, =1 {1 vote} other {{count} votes}} Japanese 7 characters edited Translated {count}{count}票 5 months ago
None String updated in the repository Kaiteki Kaiteki Japanese	English {count, plural, =1 {1 vote} other {{count} votes}} Japanese 35 characters edited Current translation Translated {count~~, plural, =1 {1 票} other {{count} 票}~~}票 5 months ago
Npepperlinux Marked for edit Kaiteki Kaiteki Japanese	English {count, plural, =1 {1 vote} other {{count} votes}} Japanese 43 characters edited Needs editing {count, plural, =1 {1 票} other {{count} 票}} 6 months ago
Npepperlinux Contributor joined Kaiteki Kaiteki Japanese	Contributor joined 6 months ago
None String updated in the repository Kaiteki Kaiteki Japanese	English {count, plural, =1 {1 vote} other {{count} votes}} Japanese 0 characters edited Empty 6 months ago
None String updated in the repository Kaiteki Kaiteki Japanese	English {count, plural, =1 {1 vote} other {# votes}} Japanese 0 characters edited Empty 9 months ago