Trustroots/messages — Turkish @ Hosted Weblate: Conversation started {{ date }}

Translation

Key Conversation started {{ date }}

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
...explaining that you are interested in meeting them, not just looking for free accommodation.	...explaining that you are interested in meeting them, not just looking for free accommodation.	Onlara sadece ücretsiz konaklama aramadığınızı ayrıca onlarla görüşmek istediğinizi de belirtin.
Change	Change	Değiştir
Conversation started {{ date }}	Conversation started {{ date }}	Görüşme şu tarihte başladı {{tarih}}
Do you find messages from this person to be polite, respectful and in the spirit of Trustroots?	Do you find messages from this person to be polite, respectful and in the spirit of Trustroots?	Bu kullanıcıdan gelen mesajları kibar, saygılı ve Trustroots ruhuna uygun buluyor musunuz?
Don't write to people 2 months ahead.	Don't write to people 2 months ahead.	2 aydan daha fazla süredir çevrimdışı olan üyelere mesaj atmayınız.
Edit your profile	Edit your profile	Profilinizi düzenleyin
Explain to them why you are choosing them	Explain to them why you are choosing them	Onlara neden onları seçiyor olduğunuzu açıklayın
Failed to send the message. Perhaps your internet went down? Please try again.	Failed to send the message. Perhaps your internet went down? Please try again.	Mesaj gönderirken hata oluştu. Belki de internet bağlantınızda sorun vardır? Lütfen tekrar deneyin.

Key	English	Turkish
Change	Change	Değiştir
Conversation started {{ date }}	Conversation started {{ date }}	Görüşme şu tarihte başladı {{tarih}}
{{count}} unread messages	Singular {{count}} unread messages Plural {{count}} unread messages	Singular {{sayı}} okunmamış mesaj Plural {{sayı}} okunmamış mesaj
Don't write to people 2 months ahead.	Don't write to people 2 months ahead.	2 aydan daha fazla süredir çevrimdışı olan üyelere mesaj atmayınız.
Do you find messages from this person to be polite, respectful and in the spirit of Trustroots?	Do you find messages from this person to be polite, respectful and in the spirit of Trustroots?	Bu kullanıcıdan gelen mesajları kibar, saygılı ve Trustroots ruhuna uygun buluyor musunuz?
Edit your profile	Edit your profile	Profilinizi düzenleyin

Loading…

MorsCrt

Translation changed

English

Turkish 26 characters edited Current translation Translated

7 months ago

MorsCrt

Translation added

English

Turkish 33 characters edited Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are missing: {{date}}
The following format strings are extra: {{tarih}}

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Conversation started {{ date }}

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

public/locales/tr/messages.json, string 3

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

i18next interpolation

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file