Sledilnik.org/COVID-19 website — Russian @ Hosted Weblate: {{ date, %m/%d/%y }}

Translation

Key tables.day

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
tables.tabByRegion	By region	По регионам
tables.tabByAgeMale	By age - Male	По возрасту - Мужчины
tables.tabByAgeFemale	By age - Female	По возрасту - Женщины
tables.source	Data source in other formats	Источник данных в других форматах
tables.sourceLink	GDocs spreadsheet, CSV format or REST API	Таблица GDocs, формат CSV или REST API
tables.day	{{ date, %m/%d/%y }}	{{ date, %d.%m.%Y }}
embedMaker.title	Embed a chart into your web page	Вставьте таблицу в вашу веб-страницу
embedMaker.chooseChart	Choose a chart	Выберите диаграмму
embedMaker.preview	Preview:	Предварительный просмотр:
embedMaker.embedCode	Embed code:	Код для вставки:
embedMaker.description	Specific views can be adapted to your needs. You can change the size of the embedded view or you can limit to only specific region or municipality. For more, <a href="https://github.com/sledilnik/website/blob/master/examples/README.md">check here</a>.	Вы можете адаптировать представление к вашим потребностям. Вы можете изменить размер встроенного представления или ограничить определенным регионом или муниципалитетом. Подробнее см. <a href="https://github.com/sledilnik/website/blob/master/examples/README.md">здесь</a>.

Key	English	Russian
tableDict.state_in_hospital_todate	Hospitalized (to date)
tableDict.state_out_of_hospital_todate	Discharged from Hospital (to date)
tableDict.tests_performed	Tests PCR (daily)
tableDict.tests_performed_todate	Tests PCR (to date)
tableDict.vaccination_administered_todate	People Vaccinated (to date)
tables.day	{{ date, %m/%d/%y }}	{{ date, %d.%m.%Y }}
tables.source	Data source in other formats	Источник данных в других форматах
tables.sourceLink	GDocs spreadsheet, CSV format or REST API	Таблица GDocs, формат CSV или REST API
tables.tabByAgeFemale	By age - Female	По возрасту - Женщины
tables.tabByAgeMale	By age - Male	По возрасту - Мужчины

Loading…

retro65

Translation changed

English

Russian 5 characters edited Current translation

3 years ago

retro65

Translation changed

English

Russian 1 character edited

3 years ago

Localizer

Translation added

English

Russian 17 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are missing: {{date,%m/%d/%y}}
The following format strings are extra: {{date,%d.%m.%Y}}

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tables.day

Flags

i18next-interpolation, safe-html

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/locales/ru.json, string 54