Proca/common — Slovenian @ Hosted Weblate: Please retrieve the email right now and click on the …

Translation

Key consent.confirmAction

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
closed	##thanks to {{total}} supporters! We have closed this action, but our work does not end here, so please leave your email to stay informed about the next steps	## zahvaljujemo se podpornikom {{total}}! To akcijo smo zaključili, vendar se naše delo tu ne konča, zato vas prosimo, da opustite svoj e-poštni naslov, da boste obveščeni o naslednjih korakih.
confirm	Are you sure?	Ste prepričani?
consent.actionConfirmed	Action confirmed	Potrjen ukrep
consent.actionRejected	The action was successfully cancelled	Akcija je bila uspešno preklicana
consent.confirm	<0>Are you sure?</0><1>By selecting 'No', you won't be able to find out if this campaign is successful, or if there's more action we need to take together to win it. If you select 'Yes' we'll keep you updated about this and our other urgent campaigns.</1><2>You can unsubscribe at any time.</2>	<0> Ali ste prepričani? </0> <1> Če izberete »Ne«, ne boste seznanjeni z uspešnostjo te kampanje. Če izberete »Da«, vas bomo sproti obveščali o tej in o drugih kampanjah. </1> <2> Od prejemanja obvestil se lahko kadar koli odjavite. </2>
consent.confirmAction	Please retrieve the email right now and click on the link it contains (check your spam folder!). Only then will your action count! Your confirmation is crucial for the political weight of the action. This guarantees that there is a real person behind every submission. We’ll await your confirmation...	Povezavo za potrditev smo poslali po e-pošti na naslednji naslov: {{email}}. Zdaj preberite e-poštno sporočilo in kliknite na povezavo, ki jo vsebuje (preverite mapo za neželeno pošto!). Le tako bo vaše dejanje štelo! Vaša potrditev je ključnega pomena za politično težo akcije. S tem je zagotovljeno, da za vsako predložitvijo stoji resnična oseba. Čakali bomo na vašo potrditev...
consent.confirmOptIn	Don’t forget to check your mailbox (including your spam folder!) and confirm your email subscription	Ne pozabite preveriti svojega poštnega predala (vključno z mapo za nezaželeno pošto!) in potrditi prijavo na e-pošto.
consent.emailSent	We sent you an email to {{email}}!	Poslali smo vam e-pošto na naslov {email}!
consent.implicit	Submit this form to receive emails from {{name}}	Pošljite ta obrazec za prejemanje e-poštnih sporočil od {{name}}
consent.intro	Find out more about our campaigns, actions and {{campaign}} progress	Preberite več o naših kampanjah, ukrepih in napredku {{campaign}}
consent.opt-in	Yes, I want {{partner}} to keep me informed via email	Da, obveščajte me po e-pošti

Key	English	Slovenian
Comment	Comment	Komentar
confirm	Are you sure?	Ste prepričani?
consent.actionConfirmed	Action confirmed	Potrjen ukrep
consent.actionRejected	The action was successfully cancelled	Akcija je bila uspešno preklicana
consent.confirm	<0>Are you sure?</0><1>By selecting 'No', you won't be able to find out if this campaign is successful, or if there's more action we need to take together to win it. If you select 'Yes' we'll keep you updated about this and our other urgent campaigns.</1><2>You can unsubscribe at any time.</2>	<0> Ali ste prepričani? </0> <1> Če izberete »Ne«, ne boste seznanjeni z uspešnostjo te kampanje. Če izberete »Da«, vas bomo sproti obveščali o tej in o drugih kampanjah. </1> <2> Od prejemanja obvestil se lahko kadar koli odjavite. </2>
consent.confirmAction	Please retrieve the email right now and click on the link it contains (check your spam folder!). Only then will your action count! Your confirmation is crucial for the political weight of the action. This guarantees that there is a real person behind every submission. We’ll await your confirmation...	Povezavo za potrditev smo poslali po e-pošti na naslednji naslov: {{email}}. Zdaj preberite e-poštno sporočilo in kliknite na povezavo, ki jo vsebuje (preverite mapo za neželeno pošto!). Le tako bo vaše dejanje štelo! Vaša potrditev je ključnega pomena za politično težo akcije. S tem je zagotovljeno, da za vsako predložitvijo stoji resnična oseba. Čakali bomo na vašo potrditev...
consent.confirmOptIn	Don’t forget to check your mailbox (including your spam folder!) and confirm your email subscription	Ne pozabite preveriti svojega poštnega predala (vključno z mapo za nezaželeno pošto!) in potrditi prijavo na e-pošto.
consent.emailSent	We sent you an email to {{email}}!	Poslali smo vam e-pošto na naslov {email}!
consent.implicit	Submit this form to receive emails from {{name}}	Pošljite ta obrazec za prejemanje e-poštnih sporočil od {{name}}
consent.intro	Find out more about our campaigns, actions and {{campaign}} progress	Preberite več o naših kampanjah, ukrepih in napredku {{campaign}}

Loading…

None String updated in the repository Proca common Slovenian	English Please retrieve the email right now and click on the link it contains (check your spam folder!). Only then will your action count! Your confirmation is crucial for the political weight of the action. This guarantees that there is a real person behind every submission. We’ll await your confirmation... Slovenian 0 characters edited Current translation Translated Povezavo za potrditev smo poslali po e-pošti na naslednji naslov: {{email}}. Zdaj preberite e-poštno sporočilo in kliknite na povezavo, ki jo vsebuje (preverite mapo za neželeno pošto!). Le tako bo vaše dejanje štelo! Vaša potrditev je ključnega pomena za politično težo akcije. S tem je zagotovljeno, da za vsako predložitvijo stoji resnična oseba. Čakali bomo na vašo potrditev... a year ago
None String updated in the repository Proca common Slovenian	English Please retrieve the email right now and click on the link it contains (check your spam folder!). Only then will your action count! Your confirmation is crucial for the political weight of the action. This guarantees that there is a real person behind every submission. We’ll await your confirmation... Slovenian 78 characters edited Current translation Translated Povezavo za potrditev smo poslali po e-pošti na naslednji naslov: {{email}}. Zdaj preberite e-poštno sporočilo in kliknite na povezavo, ki jo vsebuje (preverite mapo za neželeno pošto!). Le tako bo vaše dejanje štelo! Vaša potrditev je ključnega pomena za politično težo akcije. S tem je zagotovljeno, da za vsako predložitvijo stoji resnična oseba. Čakali bomo na vašo potrditev... a year ago
None Automatically translated Proca common Slovenian	English Please retrieve the email right now and click on the link it contains (check your spam folder!). Only then will your action count! Your confirmation is crucial for the political weight of the action. This guarantees that there is a real person behind every submission. We’ll await your confirmation... Slovenian 306 characters edited Needs editing Zdaj preberite e-poštno sporočilo in kliknite na povezavo, ki jo vsebuje (preverite mapo za neželeno pošto!). Le tako bo vaše dejanje štelo! Vaša potrditev je ključnega pomena za politično težo akcije. S tem je zagotovljeno, da za vsako predložitvijo stoji resnična oseba. Čakali bomo na vašo potrditev... a year ago
None String updated in the repository Proca common Slovenian	English Please retrieve the email right now and click on the link it contains (check your spam folder!). Only then will your action count! Your confirmation is crucial for the political weight of the action. This guarantees that there is a real person behind every submission. We’ll await your confirmation... Slovenian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation Enforced

The following format strings are extra: {{email}}

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

consent.confirmAction

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation, ignore-icu-message-format-syntax

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/locales/sl/common.json, string 48