Proca/common — Danish @ Hosted Weblate: Please retrieve the email right now and click on the …

Translation

Key consent.confirmAction

English

Danish

Needs editing

Skip

Key	English	Danish
closed	##thanks to {{total}} supporters! We have closed this action, but our work does not end here, so please leave your email to stay informed about the next steps	##tak til {{total}} supportere! Vi har afsluttet denne aktion, men vores arbejde slutter ikke her, så læs venligst din e-mail for at blive holdt orienteret om de næste skridt
confirm	Are you sure?	Er du sikker?
consent.actionConfirmed	Action confirmed	Aktion bekræftet
consent.actionRejected	The action was successfully cancelled	Handlingen blev annulleret med succes
consent.confirm	<0>Are you sure?</0><1>By selecting 'No', you won't be able to find out if this campaign is successful, or if there's more action we need to take together to win it. If you select 'Yes' we'll keep you updated about this and our other urgent campaigns.</1><2>You can unsubscribe at any time.</2>	<0> Er du sikker? </0> <1> Ved at vælge "Nej" kan du ikke finde ud af, om denne kampagne er vellykket, eller om der er flere handlinger, vi skal tage sammen for at vinde den. Hvis du vælger 'Ja', holder vi dig opdateret om dette og vores andre presserende kampagner. </1> <2> Du kan til enhver tid afmelde dig. </2>
consent.confirmAction	Please retrieve the email right now and click on the link it contains (check your spam folder!). Only then will your action count! Your confirmation is crucial for the political weight of the action. This guarantees that there is a real person behind every submission. We’ll await your confirmation...	Vi har sendt et bekræftelseslink pr. e-mail til følgende adresse: {{email}} Du bedes hente e-mailen nu og klikke på linket (tjek din spam-mappe!). Først da vil din handling tælle! Din bekræftelse er afgørende for aktionens politiske vægt. Det garanterer, at der er en rigtig person bag hver indsendelse. Vi afventer din bekræftelse...
consent.confirmOptIn	Don’t forget to check your mailbox (including your spam folder!) and confirm your email subscription	Husk at tjekke din postkasse (herunder din spam-mappe!) og bekræft din tilmelding til e-mail
consent.emailSent	We sent you an email to {{email}}!	Vi har sendt dig en e-mail til {email}!
consent.implicit	Submit this form to receive emails from {{name}}	Indsend denne formular for at modtage e-mails fra {{name}}
consent.intro	Find out more about our campaigns, actions and {{campaign}} progress	Jeg accepterer at {{name}} kontakte mig om kampagnen og andre muligheder for at hjælpe
consent.opt-in	Yes, I want {{partner}} to keep me informed via email	Ja, hold mig informeret via e-mail

Key	English	Danish
Comment	Comment	Kommentar
confirm	Are you sure?	Er du sikker?
consent.actionConfirmed	Action confirmed	Aktion bekræftet
consent.actionRejected	The action was successfully cancelled	Handlingen blev annulleret med succes
consent.confirm	<0>Are you sure?</0><1>By selecting 'No', you won't be able to find out if this campaign is successful, or if there's more action we need to take together to win it. If you select 'Yes' we'll keep you updated about this and our other urgent campaigns.</1><2>You can unsubscribe at any time.</2>	<0> Er du sikker? </0> <1> Ved at vælge "Nej" kan du ikke finde ud af, om denne kampagne er vellykket, eller om der er flere handlinger, vi skal tage sammen for at vinde den. Hvis du vælger 'Ja', holder vi dig opdateret om dette og vores andre presserende kampagner. </1> <2> Du kan til enhver tid afmelde dig. </2>
consent.confirmAction	Please retrieve the email right now and click on the link it contains (check your spam folder!). Only then will your action count! Your confirmation is crucial for the political weight of the action. This guarantees that there is a real person behind every submission. We’ll await your confirmation...	Vi har sendt et bekræftelseslink pr. e-mail til følgende adresse: {{email}} Du bedes hente e-mailen nu og klikke på linket (tjek din spam-mappe!). Først da vil din handling tælle! Din bekræftelse er afgørende for aktionens politiske vægt. Det garanterer, at der er en rigtig person bag hver indsendelse. Vi afventer din bekræftelse...
consent.confirmOptIn	Don’t forget to check your mailbox (including your spam folder!) and confirm your email subscription	Husk at tjekke din postkasse (herunder din spam-mappe!) og bekræft din tilmelding til e-mail
consent.emailSent	We sent you an email to {{email}}!	Vi har sendt dig en e-mail til {email}!
consent.implicit	Submit this form to receive emails from {{name}}	Indsend denne formular for at modtage e-mails fra {{name}}
consent.intro	Find out more about our campaigns, actions and {{campaign}} progress	Jeg accepterer at {{name}} kontakte mig om kampagnen og andre muligheder for at hjælpe

Loading…

None String updated in the repository Proca common Danish	English Please retrieve the email right now and click on the link it contains (check your spam folder!). Only then will your action count! Your confirmation is crucial for the political weight of the action. This guarantees that there is a real person behind every submission. We’ll await your confirmation... Danish 0 characters edited Current translation Translated Vi har sendt et bekræftelseslink pr. e-mail til følgende adresse: {{email}} Du bedes hente e-mailen nu og klikke på linket (tjek din spam-mappe!). Først da vil din handling tælle! Din bekræftelse er afgørende for aktionens politiske vægt. Det garanterer, at der er en rigtig person bag hver indsendelse. Vi afventer din bekræftelse... 12 months ago
None String updated in the repository Proca common Danish	English Please retrieve the email right now and click on the link it contains (check your spam folder!). Only then will your action count! Your confirmation is crucial for the political weight of the action. This guarantees that there is a real person behind every submission. We’ll await your confirmation... Danish 99 characters edited Current translation Translated Vi har sendt et bekræftelseslink pr. e-mail til følgende adresse: {{email}} Du bedes hente e-mailen nu og klikke på linket ~~i den~~ (tjek din spam-mappe!). Først da ~~tæller din indsats~~vil din handling tælle! Din bekræftelse er afgørende for aktionens politiske vægt. Det garanterer, at der er en rigtig person bag hver indsendelse. Vi afventer din bekræftelse... 12 months ago
None Automatically translated Proca common Danish	English Please retrieve the email right now and click on the link it contains (check your spam folder!). Only then will your action count! Your confirmation is crucial for the political weight of the action. This guarantees that there is a real person behind every submission. We’ll await your confirmation... Danish 261 characters edited Needs editing Du bedes hente e-mailen nu og klikke på linket i den (tjek din spam-mappe!). Først da tæller din indsats! Din bekræftelse er afgørende for aktionens politiske vægt. Det garanterer, at der er en rigtig person bag hver indsendelse. Vi afventer din bekræftelse... a year ago
None String updated in the repository Proca common Danish	English Please retrieve the email right now and click on the link it contains (check your spam folder!). Only then will your action count! Your confirmation is crucial for the political weight of the action. This guarantees that there is a real person behind every submission. We’ll await your confirmation... Danish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation Enforced

The following format strings are extra: {{email}}

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

consent.confirmAction

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation, ignore-icu-message-format-syntax

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/locales/da/common.json, string 48