Proca/common — Arabic @ Hosted Weblate: Dear Ms {{target.last

Source change

Key email.salutation_female

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
donation.payment_methods.title	Payment Method	طريقة الدفع او السداد
donation.thanks	Thank you for your donation!	شكرا لك على تبرعك!
donation.to	Donation to {{organisation}}	التبرع لـ {{organisation}}
email.invalid_domain	{{domain}} cannot receive emails	{{domain}} لا يمكنه استقبال رسائل البريد الإلكتروني
email.salutation	Dear sir/madam	عزيزي السيد/السيدة
email.salutation_female	Dear Ms {{target.last_name}}	عزيزي {{target.name}}
email.salutation_info	(The recipient's name will be put before sending)	(سيتم وضع اسم المستلم قبل الإرسال)
email.salutation_male	Dear Mr {{target.last_name}}	عزيزي {{target.name}}
email.salutation_placeholder	Dear [recipient]	عزيزي [المستلم]
error.date	format should be DD.MM.YYYY
image.addSticker	add stickers	أضف ملصقات

Key	English	Arabic
Download	Download	تحميل
Download explanation	Your document is now ready, we are emailing it to you too	المستند جاهز الآن ، ونحن نرسله إليك عبر البريد الإلكتروني أيضًا
Email	Email	البريد الإلكتروني
email.invalid_domain	{{domain}} cannot receive emails	{{domain}} لا يمكنه استقبال رسائل البريد الإلكتروني
email.salutation	Dear sir/madam	عزيزي السيد/السيدة
email.salutation_female	Dear Ms {{target.last_name}}	عزيزي {{target.name}}
email.salutation_info	(The recipient's name will be put before sending)	(سيتم وضع اسم المستلم قبل الإرسال)
email.salutation_male	Dear Mr {{target.last_name}}	عزيزي {{target.name}}
email.salutation_placeholder	Dear [recipient]	عزيزي [المستلم]
error.date	format should be DD.MM.YYYY

Loading…

None String updated in the repository Proca common Arabic	English Dear Ms {{target.last_name}} Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing عزيزي {{target.name}} 11 months ago
None Source string changed Proca common Arabic	English 1 character edited Dear Ms {{target.last_name}} 11 months ago
None String updated in the repository Proca common Arabic	English Dear Ms {{target.lastname}} Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing عزيزي {{target.name}} 11 months ago
None Source string changed Proca common Arabic	English 4 characters edited Dear Ms {{target.lastname}} 11 months ago
None String updated in the repository Proca common Arabic	English Dear Ms {{target.name}} Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing عزيزي {{target.name}} 12 months ago
None Source string changed Proca common Arabic	English 3 characters edited Dear Ms {{target.name}} 12 months ago
None Automatically translated Proca common Arabic	English Dear {{target.name}} Arabic 21 characters edited Current translation Needs editing عزيزي {{target.name}} a year ago
None String updated in the repository Proca common Arabic	English Dear {{target.name}} Arabic 0 characters edited Empty a year ago

The following format strings are missing: {{target.last_name}}
The following format strings are extra: {{target.name}}

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

email.salutation_female

i18next-interpolation, ignore-icu-message-format-syntax

a year ago

11 months ago

a year ago

src/locales/ar/common.json, string 101