Zen

Translation

notification.rsvp.team.mail.intro
English
{COMPANIONS, plural, =0{{USERNAME} } other{{USERNAME} and companion } }just reserved a seat for event "{EVENT}".
198/1120 · 112

Sign in to save the translation.

Key English French Actions
notification.rsvp.mail.attending
You are attending the following event:
Vous êtes inscrit à l'événement suivant :
notification.rsvp.mail.intro
We are looking forward to see {COMPANIONS, plural, =0{you} other{you and your companion} } on {DATE}. Your {COMPANIONS, plural, =0{seat is} other{seats are} } reserved. If you can not join the event, please let the organizers know by withdrawing your registration.
Nous sommes contents de vous voir le {DATE}. Votre place est réservé. Si vous ne pouvez pas être présent à l'événement, veuillez le signaler aux organisateurs en annulant votre enregistrement.
notification.rsvp.mail.linkCalendar
Add this event to my calendar
Ajouter cet événement à mon calendrier
notification.rsvp.mail.linkEvent
Visit Event
Voir l'événement
notification.rsvp.mail.subject
Confirmation {DATE} {TITLE}
Confirmation de {DATE} {TITLE}
notification.rsvp.team.mail.intro
{COMPANIONS, plural, =0{{USERNAME} } other{{USERNAME} and companion } }just reserved a seat for event "{EVENT}".
{{USERNAME}a réservé}other{{USERNAME} et saon compagon.e ont réservé}}{COMPANIONS,plural,=0{{USERNAME} a réservé} other{{USERNAME} et saon compagon.e ont réservé}} une place à l'évènement "{EVENT}".
notification.rsvp.team.mail.statsOverview
Attendees now: {PARTICIPANTS}
Participants : {PARTICIPANTS}
notification.rsvp.team.mail.subject
{DATE} {TITLE} - User just reserved a seat
{DATE} {TITLE} - Un utilisateur vient de réserver une place.
notification.rsvp.team.mail.title
{DATE} — {EVENT}
 
notifications.unsubscribeError
Could not unsubscribe. Please Try again.
Échec de votre désinscription. Veuillez réessayer.
notifications.unsubscribeSuccess
You have unsubscribed from automated notifications.
Vous vous êtes désinscrit des notifications automatiques.
Key English French Actions
notification.rsvp.mail.attending
You are attending the following event:
Vous êtes inscrit à l'événement suivant :
notification.rsvp.mail.intro
We are looking forward to see {COMPANIONS, plural, =0{you} other{you and your companion} } on {DATE}. Your {COMPANIONS, plural, =0{seat is} other{seats are} } reserved. If you can not join the event, please let the organizers know by withdrawing your registration.
Nous sommes contents de vous voir le {DATE}. Votre place est réservé. Si vous ne pouvez pas être présent à l'événement, veuillez le signaler aux organisateurs en annulant votre enregistrement.
notification.rsvp.mail.linkCalendar
Add this event to my calendar
Ajouter cet événement à mon calendrier
notification.rsvp.mail.linkEvent
Visit Event
Voir l'événement
notification.rsvp.mail.subject
Confirmation {DATE} {TITLE}
Confirmation de {DATE} {TITLE}
notification.rsvp.team.mail.intro
{COMPANIONS, plural, =0{{USERNAME} } other{{USERNAME} and companion } }just reserved a seat for event "{EVENT}".
{{USERNAME}a réservé}other{{USERNAME} et saon compagon.e ont réservé}}{COMPANIONS,plural,=0{{USERNAME} a réservé} other{{USERNAME} et saon compagon.e ont réservé}} une place à l'évènement "{EVENT}".
notification.rsvp.team.mail.statsOverview
Attendees now: {PARTICIPANTS}
Participants : {PARTICIPANTS}
notification.rsvp.team.mail.subject
{DATE} {TITLE} - User just reserved a seat
{DATE} {TITLE} - Un utilisateur vient de réserver une place.
notification.rsvp.team.mail.title
{DATE} — {EVENT}
 
notifications.unsubscribeError
Could not unsubscribe. Please Try again.
Échec de votre désinscription. Veuillez réessayer.

Loading…

User avatar rkdt.dev

Translation changed

  1. Openki
  2. Openki
  3. French
{COMPANIONS, plural, =0{{USERNAME} } other{{USERNAME} and companion } }just reserved a seat for event "{EVENT}".
{{USERNAME}a réservé}other{{USERNAME} et saon compagon.e ont réservé}}{COMPANIONS,plural,=0{{USERNAME} a réservé} other{{USERNAME} et saon compagon.e ont réservé}} une place à l'évènement "{EVENT}".
a month ago
User avatar rkdt.dev

Translation changed

  1. Openki
  2. Openki
  3. French
{COMPANIONS, plural, =0{{USERNAME} } other{{USERNAME} and companion } }just reserved a seat for event "{EVENT}".
{COMPANINONS,plural,=0{{USERNAME} a réservé} other{{USERNAME} et saon compagon.e ont réservé}} une place à l'évènement "{EVENT}".
a month ago
User avatar rkdt.dev

Translation added

  1. Openki
  2. Openki
  3. French
{COMPANIONS, plural, =0{{USERNAME} } other{{USERNAME} and companion } }just reserved a seat for event "{EVENT}".
{COMPANINONS,plural,=0{{USERNAME} a réservé} other{{USERNAME} et saon compagon.e ont réservé}} une place à l'évènement "{EVENT}".
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Openki
  2. Openki
  3. French
{COMPANIONS, plural, =0{{USERNAME} } other{{USERNAME} and companion } }just reserved a seat for event "{EVENT}".
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Openki
  2. Openki
  3. French
{USERNAME} just reserved a seat for event "{EVENT}".
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are extra: {{USERNAME}aréservé}other{{USERNAME}etsaoncompagon.eontréservé}}

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
notification.rsvp.team.mail.intro
Flags
i18next-interpolation
String age
a year ago
Last updated
6 days ago
Source string age
a year ago
Translation file
imports/startup/both/i18n/fr.json, string 717