Grist/client — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: User has view access to {{resource}} resulting from manually-set access …

Translation

Key UserManager.User has view access to {{resource}} resulting from manually-set access to resources inside. If removed here, this user will lose access to resources inside.

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
UserManager.team site	team site	lagside
UserManager.{{collaborator}} limit exceeded	{{collaborator}} limit exceeded	{{collaborator}}-grense overskredet
UserManager.{{limitAt}} of {{limitTop}} {{collaborator}}s	{{limitAt}} of {{limitTop}} {{collaborator}}s	{{limitAt}} av {{limitTop}} {{collaborator}}s
UserManager.No default access allows access to be granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.	No default access allows access to be granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.	Ingen forvalgt tilgang tillater tilgang å innvilges til individuelle dokumenter eller arbeidsoråder, snarere enn hele lagsiden.
UserManager.Once you have removed your own access, you will not be able to get it back without assistance from someone else with sufficient access to the {{resourceType}}.	Once you have removed your own access, you will not be able to get it back without assistance from someone else with sufficient access to the {{resourceType}}.	Når du har fjernet din egen tilgang vil du ikke kunne logge inn igjen uten hjelp fra noen andre som har tilstrekkelig tilgang til {{resourceType}}.
UserManager.User has view access to {{resource}} resulting from manually-set access to resources inside. If removed here, this user will lose access to resources inside.	User has view access to {{resource}} resulting from manually-set access to resources inside. If removed here, this user will lose access to resources inside.	Bruker har visningstilgang for {{resource}}, som følge av manuelt satt tilgang til ressursene som finnes der. Hvis fjernet her vil brukeren miste tilgang til ressursene i {{resource}}.
UserManager.User inherits permissions from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.	User inherits permissions from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.	Bruker nedarver tilganger fra {{parent}}. For å fjerne sett «Nedarv tilgang» til «Ingen».
UserManager.You are about to remove your own access to this {{resourceType}}	You are about to remove your own access to this {{resourceType}}	Du er i ferd med å fjerne din egen tilgang til denne {{resourceType}}
SearchModel.Search all pages	Search all pages	Søk på alle sider
SearchModel.Search all tables	Search all tables	Søk i alle tabeller
searchDropdown.Search	Search	Søk

Key	English	Norwegian Bokmål
UserManager.Public access inherited from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.	Public access inherited from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.	Offentlig tilgang nedarvet fra {{parent}}. Fjern den ved å sette «Nedarv tilgang» til «Ingen».
UserManager.Remove my access	Remove my access	Fjern min tilgang
UserManager.Save &	Save &	Lagre og
UserManager.Team member	Team member	Lagmedlem
UserManager.team site	team site	lagside
UserManager.User has view access to {{resource}} resulting from manually-set access to resources inside. If removed here, this user will lose access to resources inside.	User has view access to {{resource}} resulting from manually-set access to resources inside. If removed here, this user will lose access to resources inside.	Bruker har visningstilgang for {{resource}}, som følge av manuelt satt tilgang til ressursene som finnes der. Hvis fjernet her vil brukeren miste tilgang til ressursene i {{resource}}.
UserManager.User inherits permissions from {{parent})}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.	User inherits permissions from {{parent})}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.	Bruker nedarver tilganger fra {{parent})}. Fjern ved å sette «Nedarv tilgang» til «Ingen».
UserManager.User inherits permissions from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.	User inherits permissions from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.	Bruker nedarver tilganger fra {{parent}}. For å fjerne sett «Nedarv tilgang» til «Ingen».
UserManager.User may not modify their own access.	User may not modify their own access.	Brukere kan ikke endre egen tilgang.
UserManager.You are about to remove your own access to this {{resourceType}}	You are about to remove your own access to this {{resourceType}}	Du er i ferd med å fjerne din egen tilgang til denne {{resourceType}}

Loading…

kingu Marked for edit Grist client Norwegian Bokmål	English User has view access to {{resource}} resulting from manually-set access to resources inside. If removed here, this user will lose access to resources inside. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Bruker har visningstilgang for {{resource}}, som følge av manuelt satt tilgang til ressursene som finnes der. Hvis fjernet her vil brukeren miste tilgang til ressursene i {{resource}}. 7 months ago
kingu Translation changed Grist client Norwegian Bokmål	English User has view access to {{resource}} resulting from manually-set access to resources inside. If removed here, this user will lose access to resources inside. Norwegian Bokmål 140 characters edited Current translation Translated Bruker har visningstilgang for {{resource}}, som følge av manuelt satt tilgang til ressursene som finnes der. Hvis fjernet her vil brukeren miste tilgang til ressursene i {{resource}}. 7 months ago
kingu Translation changed Grist client Norwegian Bokmål	English User has view access to {{resource}} resulting from manually-set access to resources inside. If removed here, this user will lose access to resources inside. Norwegian Bokmål 14 characters edited Translated Bruker har visningstilgang for {{resource}}, 7 months ago
kingu Translation added Grist client Norwegian Bokmål	English User has view access to {{resource}} resulting from manually-set access to resources inside. If removed here, this user will lose access to resources inside. Norwegian Bokmål 30 characters edited Translated Bruker har visningstilgang for 7 months ago
None String updated in the repository Grist client Norwegian Bokmål	English User has view access to {{resource}} resulting from manually-set access to resources inside. If removed here, this user will lose access to resources inside. Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are extra: {{resource}}

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserManager.User has view access to {{resource}} resulting from manually-set access to resources inside. If removed here, this user will lose access to resources inside.

Flags

i18next-interpolation

String age

10 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

10 months ago

Translation file

static/locales/nb_NO.client.json, string 1114