tenacity/Tenacity Audio Editor — Finnish @ Hosted Weblate: To change Spectrogram Settings, stop any playing or recording first.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context To change Spectrogram Settings, stop any playing or recording first.

English

Finnish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Finnish
Moved Samples	Moved Samples	Siirrettiin näytteitä
Sample Edit	Sample Edit	Näytteen muokkaus
k	k	k
Zoom to Fit	Zoom to Fit	Lähennä sopivaksi
&Spectrogram	&Spectrogram	&Spektrogrammi
To change Spectrogram Settings, stop any playing or recording first.	To change Spectrogram Settings, stop any playing or recording first.	Jos haluat muuttaa spektrogrammin asetuksia, lopeta\n toistaminen tai äänittäminen ensin.
Stop the Audio First	Stop the Audio First	Pysäytä ääni ensin
S&pectrogram Settings...	S&pectrogram Settings...	S&pektrogrammin asetukset...
&Format	&Format	&Muoto
Changing sample format	Changing sample format	Muutetaan näytemuotoa
Processing... 0%%	Processing... 0%%	Käsitellään... 0%%

Context	English	Finnish
&Time Track	&Time Track	&Aikaraita
Time Track	Time Track	Aikaraita
t&o	t&o	-->
To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate.	To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate.	Kaikilla valituilla raidoilla täytyy olla sama näytteenottotaajuus, jotta suodatinta voidaan käyttää.
To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate.	To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate.	Jotta taajuuskorjaus voidaan suorittaa, kaikilla valituilla raidoilla täytyy olla sama näytetaajuus.
To change Spectrogram Settings, stop any playing or recording first.	To change Spectrogram Settings, stop any playing or recording first.	Jos haluat muuttaa spektrogrammin asetuksia, lopeta\n toistaminen tai äänittäminen ensin.
To find '%s', click here -->	To find '%s', click here -->	Etsi '%s' napsauttamalla tästä -->
To get a free copy of FFmpeg, click here -->	To get a free copy of FFmpeg, click here -->	Lataa ilmainen kopio FFmpeg:stä täältä -->
&Toggle Focused Track	&Toggle Focused Track	Vaihda raidan k&ohdistuksen tilaa (on/ei)
Toggle Focuse&d Track	Toggle Focuse&d Track	Vaihda raidan koh&distuksen tilaa (on/ei)

Loading…

None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Finnish	English To change Spectrogram Settings, stop any playing or recording first. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Jos haluat muuttaa spektrogrammin asetuksia, lopeta\n toistaminen tai äänittäminen ensin. 7 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Finnish	English To change Spectrogram Settings, stop any playing or recording first. Finnish 0 characters edited Current translation Needs editing Jos haluat muuttaa spektrogrammin asetuksia, lopeta\n toistaminen tai äänittäminen ensin. 7 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Finnish	English Finnish 89 characters edited Current translation Read only Jos haluat muuttaa spektrogrammin asetuksia, lopeta\n toistaminen tai äänittäminen ensin. 10 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Finnish	English Finnish 89 characters edited Read only Jos haluat muuttaa spektrogrammin asetuksia, lopeta\n toistaminen tai äänittäminen ensin. 11 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Finnish	English Finnish 3 characters edited Current translation Read only Jos haluat muuttaa spektrogrammin asetuksia, lopeta\n toistaminen tai äänittäminen ensin. a year ago
emabrey Translation changed tenacity Tenacity Audio Editor Finnish	English To change Spectrogram Settings, stop any playing or recording first. Finnish 3 characters edited Jos haluat muuttaa spektrogrammin asetuksia, lopeta\n toistaminen tai äänittäminen ensin. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n Enforced

Number of \n literals in translation does not match source

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

To change Spectrogram Settings, stop any
playing or recording first.

Source string location

src/tracks/playabletrack/wavetrack/ui/SpectrumView.cpp

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/fi.po, string 3569