Scribus/Scribus Development — Esperanto @ Hosted Weblate: X: %1, Y: %2 W: %3, H: %4

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key UndoManagerX: %1, Y: %2 W: %3, H: %4

English

Esperanto

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Esperanto
UndoManagerW1: %1, H1: %2 W2: %3, H2: %4	W1: %1, H1: %2 W2: %3, H2: %4	L1: %1, A1: %2 L2: %3, A2: %4
UndoManagerSelection	Selection	Areo
UndoManagerGroup	Group	Grupigu
UndoManagerSelection/Group	Selection/Group	Areo/Grupigo
UndoManagerCreate	Create	Kreu
UndoManagerX: %1, Y: %2 W: %3, H: %4	X: %1, Y: %2 W: %3, H: %4	X: %1, Y: %2\n L: %3, A: %4
UndoManagerAlign/Distribute	Align/Distribute	Alliniigu/Dismetu
UndoManagerItems involved	Items involved	Koncernataj elementoj
UndoManagerCancel	Cancel	Rezignu
UndoManagerSet fill color	Set fill color	Agordu plenigkoloron
UndoManagerColor1: %1, Color2: %2	Color1: %1, Color2: %2	Koloro1: %1, Koloro: %2

Key	English	Esperanto
UndoManagerUnweld Items	Unweld Items	Malveldu elementojn
UndoManagerW1: %1, H1: %2 W2: %3, H2: %4	W1: %1, H1: %2 W2: %3, H2: %4	L1: %1, A1: %2 L2: %3, A2: %4
UndoManagerWeld Items	Weld Items	Veldu elementojn
UndoManagerX1: %1, Y1: %2, %3 X2: %4, Y2: %5, %6	X1: %1, Y1: %2, %3 X2: %4, Y2: %5, %6	X1: %1, Y1: %2, %3 X2: %4, Y2: %5, %6
UndoManagerX1: %1, Y1: %2 X2: %4, Y2: %5	X1: %1, Y1: %2 X2: %4, Y2: %5	X1: %1, Y1: %2 X2: %4, Y2: %5
UndoManagerX: %1, Y: %2 W: %3, H: %4	X: %1, Y: %2 W: %3, H: %4	X: %1, Y: %2\n L: %3, A: %4
UndoManagerX: %1, Y: %2 X: %4, Y: %5	X: %1, Y: %2 X: %4, Y: %5	X: %1, Y: %2 X: %4, Y: %5
UndoPalette%1 - %2 %3	%1 - %2 %3	%1 - %2 %3
UndoPaletteInitial State	Initial State	Komenca stato
UndoPalette&Redo	&Redo	&Refaru

Loading…

phlostically

Translation changed

English

Esperanto 2 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UndoManagerX: %1, Y: %2
W: %3, H: %4

Source string location

../../scribus/undomanager.cpp:610

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Scribus/resources/translations/scribus.eo.ts, string 7082