ytdlnis

strings

Arabic

Translate

Zen

Translation

Key confirm_delete_history_desc

English

Arabic

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	ytdl_already_updating	Installing new version	يتم تثبيت أحدث إصدار
	ytdl_updating_started	Downloading new version	بحث/تحميل أحدث إصدار
	Remove	Remove	إزالة
	ok	OK	حسنًا
	cancel	Cancel	إلغاء
	confirm_delete_history_desc	Delete the entire history, permanently	الإزالة من سجل التنزيلات تمامًا.
	confirm_delete_history	Confirm	تأكيد
	search_history_hint	Search from History	البحث في سجل التنزيلات
	search_command_hint	Search from Commands	بحث في قوالب الأوامر
	no_results	No Results	لا توجد عناصر
	more	More	المزيد

	Key	English	Arabic	Actions
	concurrent_fragments	Concurrent Fragments	الأجزاء المتزامنة
	concurrent_fragments_summary	Number of fragments of a DASH/HLS native video to download concurrently	عدد أجزاء الفيديو الأصلي DASH/HLS التي سيتم تنزيلها في نفس الوقت
	configure_download	Adjust Download	تخصيص التنزيل
	confirm_delete_cookies_desc	Delete all the cookies, permanently	حذف كل ملفات تعريف الارتباط، تمامًا
	confirm_delete_history	Confirm	تأكيد
	confirm_delete_history_desc	Delete the entire history, permanently	الإزالة من سجل التنزيلات تمامًا.
	confirm_delete_logs_desc	Delete the entire log list, permanently.	إزالة السجلات بالكامل.
	confirm_delete_sources_desc	Delete all the sources, permanently	حذف كل المصادر، تمامًا
	confirm_terminate	Stops all downloads and force closes the app	سيتم إيقاف جميع التنزيلات النشطة وفرض إغلاق التطبيق
	container	Container	الصيغة

Loading…

AhBSR Suggestion removed ytdlnis strings Arabic	English Delete the entire history, permanently Arabic 27 characters edited إزالة جميع السجلات نهائيًا. 11 days ago
AhBSR Suggestion removed ytdlnis strings Arabic	English Delete the entire history, permanently Arabic 25 characters edited إحذف سجل التنزيلات، تماما 11 days ago
anonymous Suggestion added ytdlnis strings Arabic	English Delete the entire history, permanently Arabic 16 characters edited الإزالة ~~من سجل التنزيلات تمام~~جميع السجلات نهائيًا. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added ytdlnis strings Arabic	English Delete the entire history, permanently Arabic 12 characters edited ~~الإزالة من~~إحذف سجل التنزيلات، تمام~~مًا.~~ا 2 months ago
AhBSR Translation approved ytdlnis strings Arabic	English Delete the entire history, permanently Arabic 2 characters edited Current translation Approved الإزالة من سجل التحمنزيلات تمامًا. 4 months ago
AhBSR Suggestion removed ytdlnis strings Arabic	English Delete the entire history, permanently Arabic 32 characters edited الإزالة من سجل, التحميلات تمامًا 4 months ago
AhBSR Suggestion removed ytdlnis strings Arabic	English Delete the entire history, permanently Arabic 31 characters edited الإزالة من سجل التحميلات تمامًا 4 months ago
At03 Suggestion added ytdlnis strings Arabic	English Delete the entire history, permanently Arabic 2 characters edited الإزالة من سجل, التحميلات تمامًا. 8 months ago
At03 Suggestion added ytdlnis strings Arabic	English Delete the entire history, permanently Arabic 1 character edited الإزالة من سجل التحميلات تمامًا. 8 months ago
None String updated in the repository ytdlnis strings Arabic	English Delete the entire history, permanently Arabic 0 characters edited Approved الإزالة من سجل التحميلات تمامًا. 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

confirm_delete_history_desc

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 28