Your local weather

Strings

Korean

Translate

Zen

Translation

Source change

Key alertDialog_voice_disclaimer_message

English

Korean

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Korean	Actions
	enter_city_hint	Enter city	도시 입력
	label_current_city	Current city	현재 도시
	label_choose_city	Choose city	도시 선택
	feedback_email	thuryn1@gmail.com
	alertDialog_voice_disclaimer_title	Text and guidance translations	텍스트 및 안내 번역
	alertDialog_voice_disclaimer_message	This app has voice guidance by way of text translations and voice commands courtesy of volunteers at https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather. The app dev cannot guarantee they are correct - you accept this by using the app. To use it you need TTS (Text-to-speech) installed and guidance turned on in the settings, where you can set your own voice commands.	이 앱에는 https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather에서 자원 봉사자가 제공하는 텍스트 번역 및 음성 명령을 통한 음성 안내가 있습니다. 앱 개발자는 정확성을 보장할 수 없습니다. 앱을 사용하여 이를 수락합니다. 그것을 사용하려면 TTS(텍스트 음성 변환)가 설치되어 있고 설정에서 안내가 켜져 있어야 합니다. 여기에서 자신의 음성 명령을 설정할 수 있습니다.
	alertDialog_weather_changed_title	Weather provider changed
	alertDialog_weather_changed_message	This application uses Open-Meteo (https://open-meteo.com) as its weather source from now on, as openweathermap.org is ending its free service in June 2024.
	alertDialog_mls_service_title	Mozilla location service limitation	모질라 위치 서비스 제한
	alertDialog_mls_service_message	Access to the Mozilla location service expired as of 1.3.2020. The app is forced to use the Andorid system for location coordinates discovery. The address is still resolved by Nominatim. Please consider this when using the app.	모질라 위치 서비스에 대한 접속은 2020년 1월 3일자로 만료되었습니다. 앱은 위치 좌표 검색을 위해 안드로이드 시스템을 사용해야 합니다. 주소는 여전히 Nominatim에서 해결합니다. 앱을 사용할 때 이것을 고려하십시오.
	alertDialog_android_10_permissions_title	Android 10 permission changes	안드로이드 10 권한 변경

	Key	English	Korean	Actions
	alertDialog_location_permission_positiveButton_permissions	Request permissions	권한 요청
	alertDialog_location_permission_positiveButton_settings	Device settings	장치 설정
	alertDialog_location_permission_title	Location and Permission Settings	위치 및 권한 설정
	alertDialog_mls_service_message	Access to the Mozilla location service expired as of 1.3.2020. The app is forced to use the Andorid system for location coordinates discovery. The address is still resolved by Nominatim. Please consider this when using the app.	모질라 위치 서비스에 대한 접속은 2020년 1월 3일자로 만료되었습니다. 앱은 위치 좌표 검색을 위해 안드로이드 시스템을 사용해야 합니다. 주소는 여전히 Nominatim에서 해결합니다. 앱을 사용할 때 이것을 고려하십시오.
	alertDialog_mls_service_title	Mozilla location service limitation	모질라 위치 서비스 제한
	alertDialog_voice_disclaimer_message	This app has voice guidance by way of text translations and voice commands courtesy of volunteers at https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather. The app dev cannot guarantee they are correct - you accept this by using the app. To use it you need TTS (Text-to-speech) installed and guidance turned on in the settings, where you can set your own voice commands.	이 앱에는 https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather에서 자원 봉사자가 제공하는 텍스트 번역 및 음성 명령을 통한 음성 안내가 있습니다. 앱 개발자는 정확성을 보장할 수 없습니다. 앱을 사용하여 이를 수락합니다. 그것을 사용하려면 TTS(텍스트 음성 변환)가 설치되어 있고 설정에서 안내가 켜져 있어야 합니다. 여기에서 자신의 음성 명령을 설정할 수 있습니다.
	alertDialog_voice_disclaimer_title	Text and guidance translations	텍스트 및 안내 번역
	alertDialog_weather_changed_message	This application uses Open-Meteo (https://open-meteo.com) as its weather source from now on, as openweathermap.org is ending its free service in June 2024.
	alertDialog_weather_changed_title	Weather provider changed
	appearance_only	Appearance value only	외형값만

Loading…

None String updated in the repository Your local weather Strings Korean	English This app has voice guidance by way of text translations and voice commands courtesy of volunteers at https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather. The app dev cannot guarantee they are correct - you accept this by using the app. To use it you need TTS (Text-to-speech) installed and guidance turned on in the settings, where you can set your own voice commands. Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 이 앱에는 https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather에서 자원 봉사자가 제공하는 텍스트 번역 및 음성 명령을 통한 음성 안내가 있습니다. 앱 개발자는 정확성을 보장할 수 없습니다. 앱을 사용하여 이를 수락합니다. 그것을 사용하려면 TTS(텍스트 음성 변환)가 설치되어 있고 설정에서 안내가 켜져 있어야 합니다. 여기에서 자신의 음성 명령을 설정할 수 있습니다. a month ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Korean	English This app has voice guidance by way of text translations and voice commands courtesy of volunteers at https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather. The app dev cannot guarantee they are correct - you accept this by using the app. To use it you need TTS (Text-to-speech) installed and guidance turned on in the settings, where you can set your own voice commands. Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 이 앱에는 https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather에서 자원 봉사자가 제공하는 텍스트 번역 및 음성 명령을 통한 음성 안내가 있습니다. 앱 개발자는 정확성을 보장할 수 없습니다. 앱을 사용하여 이를 수락합니다. 그것을 사용하려면 TTS(텍스트 음성 변환)가 설치되어 있고 설정에서 안내가 켜져 있어야 합니다. 여기에서 자신의 음성 명령을 설정할 수 있습니다. a month ago
None Source string changed Your local weather Strings Korean	English 1 character edited Needs editing This app has voice guidance by way of text translations and voice commands courtesy of volunteers at https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather. The app dev cannot guarantee they are correct - you accept this by using the app. To use it you need TTS (Text-to-speech) installed and guidance turned on in the settings, where you can set your own voice commands. a month ago
ddinghoya Translation added Your local weather Strings Korean	English This app has voice guidance by way of text translations and voice commands courtesy of volunteers at https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather. The app dev cannot guarantee they are correct - you accept this by using the app. To use it you need TTS (Text-to-speech) installed and guidance turned on in the settings, where you can set your own voice commands. Korean 233 characters edited Current translation Translated 이 앱에는 https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather에서 자원 봉사자가 제공하는 텍스트 번역 및 음성 명령을 통한 음성 안내가 있습니다. 앱 개발자는 정확성을 보장할 수 없습니다. 앱을 사용하여 이를 수락합니다. 그것을 사용하려면 TTS(텍스트 음성 변환)가 설치되어 있고 설정에서 안내가 켜져 있어야 합니다. 여기에서 자신의 음성 명령을 설정할 수 있습니다. a year ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Korean	English This app has voice guidance by way of text translations and voice commands courtesy of volunteers at https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather. The app dev cannot guarantee they are correct - you accept this by using the app. To use it you need TTS (Text-to-speech) installed and guidance turned on in the settings, where you can set your own voice commands. Korean 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

alertDialog_voice_disclaimer_message

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 7