The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

confirm_deleteonly_dicts_fmt
English Additional text appended to text confirm_delete_dictf in the wordlist delete confiration dialog in the case where the wordlist to be deleted is the last in its language. The name of the language is substituted for %1$s.
Deleting %1$s will leave you without any %2$s wordlists. One or more games will be unopenable (until you download a replacement list.)
146/1340 · 134

This translation is currently locked.

Key English Norwegian Bokmål Actions
confirm_clear_chat
Are you sure you want to delete all chat history for this game?

(This action cannot be undone.)
Er du sikker på at du ønsker å slette all sludrehistorikk for dette spillet?

(Denne handlingen kan ikke endres.)
confirm_clear_sms_fmt
Singular
Are you sure you want to delete the checked phone number?
Plural
Are you sure you want to delete the %1$d checked phone numbers?
Singular
Er du sikker på at du ønsker å slette valgt telefonnummer?
Plural
Er du sikker på at du ønsker å slette de %1$d valgte telefonnummerne?
confirm_del_after_rematch_fmt
Rematch successful.

Do you now want to delete the completed game %1$s?

(This action cannot be undone.)
 
confirm_delete
Are you sure you want to delete the current game?

(This action cannot be undone.)
 
confirm_delete_dict_fmt
Singular
Are you sure you want to delete the wordlist %1$s?
Plural
Are you sure you want to delete the wordlists %1$s?
Singular
Er du sikker på at du vil slette ordlisten %1$s?
Plural
Er du sikker på at du vil slette ordlistene %1$s?
confirm_deleteonly_dicts_fmt
Deleting %1$s will leave you without any %2$s wordlists. One or more games will be unopenable (until you download a replacement list.)
Sletting av %1$s vil bety at du står uten noen %2$s-ordlister. Ett eller flere spill vil ikke kunne åpnes (til du laster ned en erstatningsliste).
confirm_drop_mqtt
Are you sure you want to drop this game’s ability to communicate via the internet?
 
confirm_drop_relay_bt
Bluetooth only works for nearby devices.
Blåtann fungerer kun for enheter i nærheten.
confirm_drop_relay_sms
Not all carriers support play via Data SMS.
Ikke alle tilbydere støtter spill via SMS.
confirm_get_locdict_fmt
Your device is set up for %1$s. Would you like to download a wordlist so you can play CrossWords in %1$s?
Din enhet er satt opp for %1$s. Ønsker du å laste ned en ordliste slik at du kan spille CrossWords i %1$s?

Loading…

User avatar kingu

Translation changed

  1. Crosswords
  2. Android
  3. Norwegian Bokmål
Deleting %1$s will leave you without any %2$s wordlists. One or more games will be unopenable (until you download a replacement list.)
Sletting av %1$s vil bety at du står uten noen %2$s-ordlister. Ett eller flere spill vil ikke kunne åpnes (til du laster ned en erstatningsliste).
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key
confirm_deleteonly_dicts_fmt
Source string description
Additional text appended to text confirm_delete_dictf in the wordlist delete confiration dialog in the case where the wordlist to be deleted is the last in its language. The name of the language is substituted for %1$s.
Flags
java-printf-format
String age
8 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
8 years ago
Translation file
xwords4/android/res_src/values-nb-rNO/strings.xml, string 38