Vanilla OS

Apx

Esperanto

Translate

Zen

Translation

Source change

Key stacks->new->options->base->description

English

Esperanto

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Esperanto	Actions
	stacks->new->info->confirmPackages	Do you want to confirm the current packages list?	Do you want to confirm the current packages list?
	stacks->new->info->askPackages	Please type the packages you want to install in the stack, separated by a space:	Please type the packages you want to install in the stack, separated by a space:
	stacks->new->info->success	Created stack '%s'.	Kreiĝis stako «%s».
	stacks->new->options->assumeYes->description	Assume yes to all prompts.	Assume yes to all prompts.
	stacks->new->options->name->description	The name of the stack.	The name of the stack.
	stacks->new->options->base->description	The base distribution image to use. (For a list of compatible images view: https://distrobox.it/compatibility/#containers-distros)	The base subsystem to use.
	stacks->new->options->packages->description	The packages to install.	La instalota pako.
	stacks->new->options->pkgManager->description	The package manager to use.	The package manager to use.
	stacks->update->description	Update the specified stack.	Ĝisdatigi la specifitan stakon.
	stacks->update->error->noName	No name specified.	Neniu nomo specifiĝis.
	stacks->update->error->noBase	No base specified.	Neniu bazo specifiĝis.

	Key	English	Esperanto	Actions
	stacks->new->info->confirmPackages	Do you want to confirm the current packages list?	Do you want to confirm the current packages list?
	stacks->new->info->noPackages	You have not provided any packages to install in the stack. Do you want to add some now?	You have not provided any package to install in the stack. Do you want to add some now?
	stacks->new->info->selectPkgManager	Select a package manager [1-%d]:	Select a package manager [1-%d]:
	stacks->new->info->success	Created stack '%s'.	Kreiĝis stako «%s».
	stacks->new->options->assumeYes->description	Assume yes to all prompts.	Assume yes to all prompts.
	stacks->new->options->base->description	The base distribution image to use. (For a list of compatible images view: https://distrobox.it/compatibility/#containers-distros)	The base subsystem to use.
	stacks->new->options->name->description	The name of the stack.	The name of the stack.
	stacks->new->options->packages->description	The packages to install.	La instalota pako.
	stacks->new->options->pkgManager->description	The package manager to use.	The package manager to use.
	stacks->rm->description	Remove the specified stack.	Forigi la specifitan stakon.

Loading…

None String updated in the repository Vanilla OS Apx Esperanto	English The base distribution image to use. (For a list of compatible images view: https://distrobox.it/compatibility/#containers-distros) Esperanto 0 characters edited Current translation Needs editing The base subsystem to use. 6 months ago
None Source string changed Vanilla OS Apx Esperanto	English 110 characters edited The base ~~subsystem to use.~~distribution image to use. (For a list of compatible images view: https://distrobox.it/compatibility/#containers-distros) 6 months ago
addon:prefill Automatically translated Vanilla OS Apx Esperanto	English The base subsystem to use. Esperanto 26 characters edited Current translation Needs editing The base subsystem to use. 7 months ago
None String updated in the repository Vanilla OS Apx Esperanto	English The base subsystem to use. Esperanto 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

stacks->new->options->base->description

Labels

Automatically translated

String age

7 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/eo.yml, string 153