Ustad Mobile/User Interface — Pashto @ Hosted Weblate: You must ensure that you comply content license conditions

Translation

Key you_must_comply_with_license

English

Pashto

Needs editing

Skip

Key	English	Pashto
connect_to_an_existing_learning_environment	Connect to an existing Learning Environment	له یوه شته ښوونيز چاپېريال سره وصل شئ
does_your_class_already_have_learning_env	Does your class, school, or organization already have a Learning Environment setup? Great!	آیا ستاسې ټولګی، ښوونځی يا سازمان له مخکې څخه د ښوونيز چاپېريال تاسیس لري؟ ډېر ښه!
use_the_public_lib_env	Use the public library Learning Environment	د عمومي کتابتون له ښوونيز چاپېریال څخه کار واخلئ
just_want_to_browse	Just want to browse and use educational content offline without managing schools and classes? No problem! Our public library has over 100,000 open educational resources (OERs) ready to use offline.	آیا د ښوونځي او ټولګيو له اداره کولو څخه پرته يوازې غواړئ، چې ښوونيزه منځپانګه په بې ليکې ډول وکاروئ؟ ستونزه نه شته! زموږ عامه کتابتونله مخکې څخه په بې ليکي ډول له 100,000 څخه ډېرې پرانيستي ښوونيزې سرچينې(OERs).
revoking_consent_will	Revoking consent will lead to deletion of child's personal data within 24 hours	د رضايت لغوه کول به په ۲۴ ساعتونو کې د ماشوم د شخصي ډېټا د ړنګولو لامل شي
you_must_comply_with_license	You must ensure that you comply content license conditions	تاسو باید ځان ډاډه کړئ، چې د منځپانګې د جواز شرایط به منئ.
you_can_copypaste_a_link	You can copy/paste a link from various educational websites.	تاسو کولی شئ، چې یو لینک له بېلابېلو ښوونيزو ويب سايټونو څخه کاپي/پيسټ کړئ.
see_supported_sites	See supported sites	ملاتړي ويب سايټونه وګورئ
class_setup	Class setup	د ټولګي ترتيبول
anyone_with_this_can_join_school	Anyone with this link can apply to join the school. You can approve or reject their request to join	هر څوک که دا لینک ولري، کولی شي چې په يوه ښوونځي کې د ګډون لپاره غوښتنه وکړي. تاسې کولی شئ، چې د هغوی غوښتنه تاييد یا رد کړئ
this_class	This class	دا ټولګی

Key	English	Pashto
yesterday	Yesterday	پرون
you	You	تاسو
you_are_already_in_class	Error: you are already enroled in this course	تېروتنه: تاسې له وړاندې په دې ټولګي کې شامل یاست
you_are_already_in_school	Error: you are already enroled in the school: %1$s	تېروتنه: تاسې له وړاندې په دې ښوونځي کې نوم لیکنه کړې ده: %1$s
you_can_copypaste_a_link	You can copy/paste a link from various educational websites.	تاسو کولی شئ، چې یو لینک له بېلابېلو ښوونيزو ويب سايټونو څخه کاپي/پيسټ کړئ.
you_must_comply_with_license	You must ensure that you comply content license conditions	تاسو باید ځان ډاډه کړئ، چې د منځپانګې د جواز شرایط به منئ.
your_account_needs_approved	Your account needs to be approved by your parent using the link that was sent. If you are the parent, you need to login to your own existing account or create a new account.	ستاسې ګڼوڼ باید ستاسې د مور او پلار له خوا د لېږل شوي لينک په کارولو سره تصويب شي. که تاسې مور او پلار ياست، نو اړينه ده، چې تاسې خپل شته ګڼوڼ ته ننوځئ او يا يو نوی ګڼوڼ جوړ کړئ.
your_submission	Your submission	ستاسې سپارل
your_username	Your username	ستاسې کارن نوم
your_words_for	Your words for	ستاسې لغتونو لپاره د

Loading…

safiorya

Translation added

English

Pashto 58 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Pashto 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Pashto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

you_must_comply_with_license

Flags

java-printf-format

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

core/src/commonMain/resources/MR/ps/strings.xml, string 783