URLCheck/App strings — Hebrew @ Hosted Weblate: Warning! Non-ASCII characters found.

Translation

Source change

Key mPttrn_ascii

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
mPttrn_desc	This module checks the url with regex patterns that warns, suggests or applies replacements. You can modify or create your own patterns, or even use user-created ones. Built-in patterns include: - Warning when contains non-ascii characters like greek letters. This can be used for phishing: googĺe.com vs google.com - Suggest replacing 'http' with 'https' - Suggest replacing Youtube, Reddit or Twitter with privacy-friendly alternatives [disabled by default]	בודק בעיות נפוצות בכתובת האתר. דפוסים מובנים: * תווים שאינם ASCII כמו אותיות יווניות. זה יכול לשמש עבור דיוג: googĺe.com לעומת google.com * קישורי http, עליך להשתמש ב-https במקום זאת * סכימת http(s) חסרה
mPttrn_regexfix	Fix optional regex groups (disable if regex is not working correctly)
mPttrn_userContent	List of other useful user-created patterns: %s
mPttrn_fix	Apply	להגיש מועמדות
mPttrn_fixed	Applied - %s	הוחל - %s
mPttrn_ascii	Warning! Non-ASCII characters found.	אַזהָרָה! נמצאו תווים שאינם ascii
mPttrn_http	HTTP link. Consider using HTTPS.	קישור Http, שקול להשתמש ב-https
mPttrn_noSchemeHttp	Missing HTTP scheme.	חסרה סכימת http.
mPttrn_noSchemeHttps	Missing HTTPS scheme.	חסרה ערכת https.
mPttrn_wrongSchemaHttp	Invalid http scheme capitalization.
mPttrn_wrongSchemaHttps	Invalid https scheme capitalization.

Key	English	Hebrew
mOpen_with	Open with %s	פתח עם %s
mParts_copy	Part copied to clipboard
mParts_desc	This module shows all parts of the url decoded: scheme, authority, paths, queries and fragment. By clicking a part it will be set as the new url, useful for example if one of the queries or paths was an encoded redirection url. By long clicking a part it will be copied to the clipboard. You can also click the 'X' button to remove some of them. This is an advanced version of the 'Queries Remover' module.
mParts_empty	(empty)
mParts_name	Uri parts
mPttrn_ascii	Warning! Non-ASCII characters found.	אַזהָרָה! נמצאו תווים שאינם ascii
mPttrn_desc	This module checks the url with regex patterns that warns, suggests or applies replacements. You can modify or create your own patterns, or even use user-created ones. Built-in patterns include: - Warning when contains non-ascii characters like greek letters. This can be used for phishing: googĺe.com vs google.com - Suggest replacing 'http' with 'https' - Suggest replacing Youtube, Reddit or Twitter with privacy-friendly alternatives [disabled by default]	בודק בעיות נפוצות בכתובת האתר. דפוסים מובנים: * תווים שאינם ASCII כמו אותיות יווניות. זה יכול לשמש עבור דיוג: googĺe.com לעומת google.com * קישורי http, עליך להשתמש ב-https במקום זאת * סכימת http(s) חסרה
mPttrn_editor	Here you can edit or add new pattern. Format: - 'encode': boolean: set to true to encode the url before checking regex. - 'regex': string, required: a valid java regex that the url must match, otherwise the pattern is skipped. - 'excludeRegex': string: if provided, a valid java regex that the url must not match, otherwise the pattern is skipped. - 'replacement': string\|list: if provided, the 'fix' button will run 'url=url.replaceAll(regex,replacement)'. If list, replacement will be a random element from it. - 'decode': boolean: set to true to decode the replaced url. - 'automatic': boolean: set to true to automatically apply the pattern. - 'enabled': boolean: set to false to disable the pattern. Note: if you edit the patterns, new built-in patterns from app updates will not be added automatically (you can restore them with the reset option).	כאן אתה יכול לערוך או להוסיף דפוס חדש. פוּרמָט: - 'regex': מחרוזת: ג'אווה רגולרי חוקי שיותאם ל-url. - 'replacement': string: אם מסופק, כפתור 'תיקון' יפעיל את 'url=url.replaceAll(regex,replacement)'. - 'אוטומטי': בוליאני: מוגדר כ-true כדי להחיל את התבנית באופן אוטומטי. - 'מופעל': בוליאני: הוגדר ל-false כדי להשבית את התבנית. הערה: אם תערוך את התבניות, דפוסים מובנים חדשים מעידכוני אפליקציה לא יתווספו אוטומטית (תוכל לשחזר אותם עם אפשרות האיפוס).
mPttrn_fix	Apply	להגיש מועמדות
mPttrn_fixed	Applied - %s	הוחל - %s

Loading…

kingu

Source string changed

English 7 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

Hebrew 33 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mPttrn_ascii

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 103