URLCheck/App strings — German @ Hosted Weblate: Preferences: Data saved as preferences.

Translation

Key bkp_data_prefs

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
btn_replace	Replace	Ersetzen
btn_restore	Restore	Wiederherstellen
btn_delete	Delete	Löschen
bkp_description	Choose which elements to backup/restore. When restoring, if the backup was created without it, existing ones will be kept.	Wählen Sie die Elemente zur Sicherung/Wiederherstellung. Es werden nur die im Backup enthaltenen Elemente wiederhergestellt, andere bleiben unverändert.
bkp_data	Data: Standard application data. Things like enabled modules, json configurations, etc. Will not include secrets nor cache.	Daten: Standarddaten der App, z. B. aktivierte Module, JSON-Konfigurationen, etc. Enthält keine geheimen Informationen oder den Cache.
bkp_data_prefs	Preferences: Data saved as preferences.	Einstellungen
bkp_data_files	Files: Data saved as files.	Dateien
bkp_secrets	Secrets: Data considered 'secret', like the VirusTotal api key or the log.	Geheimnisse: Vertrauliche Daten, wie der VirusTotal-API-Key oder Logs
bjp_cache	Cache: Data that can be easily downloaded/generated, like the hosts database. Enabling this option may increase the backup size notably.	Cache: Daten, die einfach heruntergeladen/generiert werden können, wie die Hosts-Datenbank. Diese Option kann die Backupgröße deutlich erhöhen.
bck_restoreDelete	Delete elements before restoring. Note that preferences and some files with default values may not exist, so disabling this option will merge the existing elements with the backup ones in unexpected ways. Disable if you know what you are doing.	Aktuelle Elemente vor der Wiederherstellung löschen. Beachten Sie, dass manche Einstellungen und Dateien mit Standardwerten nicht existieren könnten, sodass ohne diese Option existierende Elemente mit denen des Backups in unvorhersehbarer Weise zusammengeführt werden könnten. Deaktivieren Sie diese Option nur, wenn Sie verstehen, was Sie tun.
bck_ignoreNewer	Allow backups created from newer app versions.	Backups aus neueren Versionen der App zulassen

Key	English	German
bck_restoreOk	Backup restored	Backup wiederhergestellt
bck_restoreTitle	Restore backup	Backup wiederherstellen
bjp_cache	Cache: Data that can be easily downloaded/generated, like the hosts database. Enabling this option may increase the backup size notably.	Cache: Daten, die einfach heruntergeladen/generiert werden können, wie die Hosts-Datenbank. Diese Option kann die Backupgröße deutlich erhöhen.
bkp_data	Data: Standard application data. Things like enabled modules, json configurations, etc. Will not include secrets nor cache.	Daten: Standarddaten der App, z. B. aktivierte Module, JSON-Konfigurationen, etc. Enthält keine geheimen Informationen oder den Cache.
bkp_data_files	Files: Data saved as files.	Dateien
bkp_data_prefs	Preferences: Data saved as preferences.	Einstellungen
bkp_description	Choose which elements to backup/restore. When restoring, if the backup was created without it, existing ones will be kept.	Wählen Sie die Elemente zur Sicherung/Wiederherstellung. Es werden nur die im Backup enthaltenen Elemente wiederhergestellt, andere bleiben unverändert.
bkp_secrets	Secrets: Data considered 'secret', like the VirusTotal api key or the log.	Geheimnisse: Vertrauliche Daten, wie der VirusTotal-API-Key oder Logs
btn_androidSettings	Android app settings	Einstellungen der App in Android
btn_backup	Backup	Backup

Loading…

tcc

Translation added

English

German 13 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Reused translation

Other source string: “Settings”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bkp_data_prefs

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 41