UniPatcher/Strings — Arabic @ Hosted Weblate: UniPatcher is an Android tool for applying patches to ROM …

Translation

Key help_what_is_unipatcher_body

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
nav_drawer_open	Open navigation drawer	إفتح درج التنقل
nav_drawer_close	Close navigation drawer	إغلق درج التنقل
notification_channel_name	Notifications	الإشعارات
help_title	Frequently Asked Questions:	أسئلة متكررة:
help_what_is_unipatcher_title	What is UniPatcher?	ما هو UniPatcher؟
help_what_is_unipatcher_body	UniPatcher is an Android tool for applying patches to ROM images of various video game consoles.	UniPatcher هو أداة أندرويد لتطبيق الترقيعات على ملفات صور الـROM لعدة أجهزة ألعاب إلكترونية متنوعة
help_what_patch_formats_are_supported_title	What patch formats are supported?	ما هي ملفات الترقيع المدعومة؟
help_what_patch_formats_are_supported_body	The app supports IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP and XDelta3 patches.	إن هذا التطبيق يدعم ملفات الترقيع IPS ،IPS32 ،UPS ،BPS ،APS (GBA) ،APS (N64) ،PPF ،DPS ،EBP وXDelta3.
help_can_i_hack_android_game_title	Can I hack or crack Android game using this app?	هل أستطيع أن أهكر أو أخترق لعبة أندرويد باستعمال هذا التطبيق؟
help_can_i_hack_android_game_body	No. UniPatcher is not designed to hack the Android games.	لا. لم تم إنشاء UniPatcher لتهكير ألعاب الأندرويد.
help_what_is_rom_image_title	What is ROM image?	ما هو ملف صورة الـROM؟

Key	English	Arabic
help_what_is_a_patch_title	What is a patch?	ما هو الترقيع؟
help_what_is_rom_hacking_body	ROM hacking is modifying the data in a ROM image. This may take the form of altering graphics, changing game levels, tweaking difficulty factor, or even translation into a language for which a game was not originally made available.	يقوم تهكير الـROM بتعديل البيانات في صورة الـROM. قد يأخذ هذا شكل تغيير الرسومات أو تغيير مستويات اللعبة أو تعديل عامل الصعوبة أو حتى الترجمة إلى لغة لم تكن اللعبة متاحة لها في الأصل.
help_what_is_rom_hacking_title	What is ROM hacking?	ما هو تهكير الـROM؟
help_what_is_rom_image_body	A ROM image is a computer file containing a copy of video game cartridge. Through the process of emulation, you copy that file out, run it in a piece of software called an “emulator”, to enjoy the game on your computer or phone.	صورة الـROM هي ملف كمبيوتر يحتوي على نسخة من خرطوشة ألعاب الفيديو. من خلال عملية المحاكاة، تقوم بنسخ هذا الملف وتشغيله في برنامج يسمى "المحاكي"، للاستمتاع باللعبة على جهاز الكمبيوتر أو الهاتف.
help_what_is_rom_image_title	What is ROM image?	ما هو ملف صورة الـROM؟
help_what_is_unipatcher_body	UniPatcher is an Android tool for applying patches to ROM images of various video game consoles.	UniPatcher هو أداة أندرويد لتطبيق الترقيعات على ملفات صور الـROM لعدة أجهزة ألعاب إلكترونية متنوعة
help_what_is_unipatcher_title	What is UniPatcher?	ما هو UniPatcher؟
help_what_patch_formats_are_supported_body	The app supports IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP and XDelta3 patches.	إن هذا التطبيق يدعم ملفات الترقيع IPS ،IPS32 ،UPS ،BPS ،APS (GBA) ،APS (N64) ،PPF ،DPS ،EBP وXDelta3.
help_what_patch_formats_are_supported_title	What patch formats are supported?	ما هي ملفات الترقيع المدعومة؟
help_why_not_distribute_modified_games_body	Hacks and translations are generally distributed as patches to reduce download size and avoid copyright issues.	يتم توزيع الاختراقات والترجمات بشكل عام كترقيعات لتقليل حجم التنزيل وتجنب مشكلات حقوق النشر.

Loading…

fboukamel12

Translation changed

English

Arabic 17 characters edited Current translation Translated

9 months ago

fboukamel12

Translation added

English

Arabic 81 characters edited Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help_what_is_unipatcher_body

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 101