Zen

Translation

changelogs/170100.txt:1
English
- File operations are performed in an open application, and not in a background service as before.
- Completed work is notified as a pop-up message, not in the notification area.
- Added Turkish language (thanks to Oğuz Ersen)
- Translations are now managed on https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/
337/500 · 306

Sign in to save the translation.

Key English Turkish Actions
title.txt:1
UniPatcher
UniPatcher
short_description.txt:1
A game console ROM patcher for Android
Android için bir oyun konsolu ROM'u yama aracı
full_description.txt:1
UniPatcher allows you to apply patches to game ROMs.

What is a patch?
A file with the modified data of the game. For example, a game translated from Japanese to English. You download the patch containing the translation. It must be applied to the Japanese version to make an English version of it.

This program will not help you hack native Android games, it was created for the old console games (SNES, PS1, GBA, N64, SMD\Genesis etc.)

Features:
* Supported formats of patches: IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP, XDelta3
* Create XDelta patches
* Fix the checksum in SMD\Genesis ROMs
* Remove the SMC header from SNES ROMs

How to use?
You have to select a ROM file, a patch and choose which file to save, then click on the red round button. Files are selected through the standard Files application (or through one of the file managers you have installed). The application will show a message when the file is patched. Do not close the application until the file is patched.

Very important:
If the game and patch is compressed (ZIP, RAR, 7z or other), they first need to be unzipped.
UniPatcher, oyun ROM'larına yamalar uygulamanıza olanak sağlar.

Yama nedir?
Oyunun değiştirilmiş verilerinin bulunduğu bir dosyadır. Örneğin, Japoncadan İngilizceye çevrilmiş bir oyun. Çeviriyi içeren yamayı indirirsiniz. İngilizce sürümünü oluşturmak için yamanın Japonca sürüme uygulanması gerekir.

Bu program yerel Android oyunlarını değiştirmenize yardımcı olmayacaktır, eski konsol oyunları (SNES, PS1, GBA, N64, SMD\Genesis vb.) için oluşturulmuştur.

Özellikler:
* Desteklenen yama biçimleri: IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP, XDelta3
* XDelta yamaları oluşturma
* SMD\Genesis ROM'larındaki sağlama toplamını düzeltme
* SNES ROM'larından SMC başlığını kaldırma

Nasıl kullanılır?
Bir ROM dosyası, bir yama ve hangi dosyaya kaydedeceğinizi seçmelisiniz, ardından kırmızı yuvarlak düğmeye tıklayın. Dosyalar, standart Dosyalar uygulaması aracılığıyla (veya kurduğunuz dosya yöneticilerinden biri aracılığıyla) seçilir. Dosya yamalandığında uygulama bir mesaj gösterecektir. Dosya yamalanana kadar uygulamayı kapatmayın.

Çok önemli:
Oyun ve yama sıkıştırılmışsa (ZIP, RAR, 7z veya diğer), önce çıkartılmaları gerekmektedir.
changelogs/170000.txt:1
- Replaced the built-in file manager with the standard Storage Access Framework. Work with files on SD card and cloud hosting (e.g. Google Drive). Applying patches requires more time and free disk space. File checksum view temporarily removed.
- Support for LZMA compression in XDelta3 patches
- Removed ability to add SMC header to SNES ROMs (over the years I have never needed this function)
- Support for Android 10 and 11
- No disappearing notifications
- Many small interface changes
- Yerleşik dosya yöneticisi standart depolama erişim çerçevesi ile değiştirildi. SD kart ve bulut barındırma (örn. Google Drive) üzerindeki dosyalarla çalışın. Yamaların uygulanması daha fazla zaman ve boş disk alanı gerektirir. Dosya sağlama toplamı görünümü geçici olarak kaldırıldı.
- XDelta3 yamalarında LZMA sıkıştırma desteği
- SNES ROM'lara SMC başlığı ekleme yeteneği kaldırıldı (yıllar boyunca bu işleve hiç ihtiyacım olmadı)
- Android 10 ve 11 desteği
- Kaybolan bildirimler düzeltildi
changelogs/170100.txt:1
- File operations are performed in an open application, and not in a background service as before.
- Completed work is notified as a pop-up message, not in the notification area.
- Added Turkish language (thanks to Oğuz Ersen)
- Translations are now managed on https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/
- Dosya işlemleri daha önce olduğu gibi bir arka plan hizmetinde değil, açık bir uygulamada gerçekleştirilir.
- Tamamlanan çalışma bildirim alanında değil, bir açılır (pop-up) mesaj olarak bildirilir.
- Türkçe dili eklendi (Oğuz Ersen'e teşekkürler).
- Çeviriler artık https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/ adresinde yönetiliyor.
changelogs/170200.txt:1
- Added Hebrew language (thanks to Tamer Dabsan)
- Added German language (thanks to Honigdieb)
- Finished translations into Spanish and Portuguese (thanks to Swyter, Marvin SIlc, Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes)
- Many other translations updated (thanks to everyone involved)
- Fixed an issue where some files could not be selected
- Now you can suggest an idea for a new feature or ask a question on the page https://github.com/btimofeev/UniPatcher/discussions
- İbranice eklendi (Tamer Dabsan'a teşekkürler)
- Almanca eklendi (Honigdieb'e teşekkürler)
- İspanyolca ve Portekizce çeviriler tamamlandı (Swyter, Marvin SIlc, Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes'e teşekkürler)
- Birçok çeviri güncellendi (katılanlara teşekkürler)
- Bazı dosyaların seçilemediği bir sorun düzeltildi
- https://github.com/btimofeev/UniPatcher/discussions sayfasında bir özellik için fikir önerebilir veya soru sorabilirsiniz
software_url.txt:1
https://github.com/btimofeev/UniPatcher
https://github.com/btimofeev/UniPatcher
Key English Turkish Actions
changelogs/170000.txt:1
- Replaced the built-in file manager with the standard Storage Access Framework. Work with files on SD card and cloud hosting (e.g. Google Drive). Applying patches requires more time and free disk space. File checksum view temporarily removed.
- Support for LZMA compression in XDelta3 patches
- Removed ability to add SMC header to SNES ROMs (over the years I have never needed this function)
- Support for Android 10 and 11
- No disappearing notifications
- Many small interface changes
- Yerleşik dosya yöneticisi standart depolama erişim çerçevesi ile değiştirildi. SD kart ve bulut barındırma (örn. Google Drive) üzerindeki dosyalarla çalışın. Yamaların uygulanması daha fazla zaman ve boş disk alanı gerektirir. Dosya sağlama toplamı görünümü geçici olarak kaldırıldı.
- XDelta3 yamalarında LZMA sıkıştırma desteği
- SNES ROM'lara SMC başlığı ekleme yeteneği kaldırıldı (yıllar boyunca bu işleve hiç ihtiyacım olmadı)
- Android 10 ve 11 desteği
- Kaybolan bildirimler düzeltildi
changelogs/170100.txt:1
- File operations are performed in an open application, and not in a background service as before.
- Completed work is notified as a pop-up message, not in the notification area.
- Added Turkish language (thanks to Oğuz Ersen)
- Translations are now managed on https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/
- Dosya işlemleri daha önce olduğu gibi bir arka plan hizmetinde değil, açık bir uygulamada gerçekleştirilir.
- Tamamlanan çalışma bildirim alanında değil, bir açılır (pop-up) mesaj olarak bildirilir.
- Türkçe dili eklendi (Oğuz Ersen'e teşekkürler).
- Çeviriler artık https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/ adresinde yönetiliyor.
changelogs/170200.txt:1
- Added Hebrew language (thanks to Tamer Dabsan)
- Added German language (thanks to Honigdieb)
- Finished translations into Spanish and Portuguese (thanks to Swyter, Marvin SIlc, Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes)
- Many other translations updated (thanks to everyone involved)
- Fixed an issue where some files could not be selected
- Now you can suggest an idea for a new feature or ask a question on the page https://github.com/btimofeev/UniPatcher/discussions
- İbranice eklendi (Tamer Dabsan'a teşekkürler)
- Almanca eklendi (Honigdieb'e teşekkürler)
- İspanyolca ve Portekizce çeviriler tamamlandı (Swyter, Marvin SIlc, Yoshi LevelLand, Alberane Lúcio, Alission Queiroz Santos, Daniel de Souza Melo, Joey Mendes'e teşekkürler)
- Birçok çeviri güncellendi (katılanlara teşekkürler)
- Bazı dosyaların seçilemediği bir sorun düzeltildi
- https://github.com/btimofeev/UniPatcher/discussions sayfasında bir özellik için fikir önerebilir veya soru sorabilirsiniz
full_description.txt:1
UniPatcher allows you to apply patches to game ROMs.

What is a patch?
A file with the modified data of the game. For example, a game translated from Japanese to English. You download the patch containing the translation. It must be applied to the Japanese version to make an English version of it.

This program will not help you hack native Android games, it was created for the old console games (SNES, PS1, GBA, N64, SMD\Genesis etc.)

Features:
* Supported formats of patches: IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP, XDelta3
* Create XDelta patches
* Fix the checksum in SMD\Genesis ROMs
* Remove the SMC header from SNES ROMs

How to use?
You have to select a ROM file, a patch and choose which file to save, then click on the red round button. Files are selected through the standard Files application (or through one of the file managers you have installed). The application will show a message when the file is patched. Do not close the application until the file is patched.

Very important:
If the game and patch is compressed (ZIP, RAR, 7z or other), they first need to be unzipped.
UniPatcher, oyun ROM'larına yamalar uygulamanıza olanak sağlar.

Yama nedir?
Oyunun değiştirilmiş verilerinin bulunduğu bir dosyadır. Örneğin, Japoncadan İngilizceye çevrilmiş bir oyun. Çeviriyi içeren yamayı indirirsiniz. İngilizce sürümünü oluşturmak için yamanın Japonca sürüme uygulanması gerekir.

Bu program yerel Android oyunlarını değiştirmenize yardımcı olmayacaktır, eski konsol oyunları (SNES, PS1, GBA, N64, SMD\Genesis vb.) için oluşturulmuştur.

Özellikler:
* Desteklenen yama biçimleri: IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP, XDelta3
* XDelta yamaları oluşturma
* SMD\Genesis ROM'larındaki sağlama toplamını düzeltme
* SNES ROM'larından SMC başlığını kaldırma

Nasıl kullanılır?
Bir ROM dosyası, bir yama ve hangi dosyaya kaydedeceğinizi seçmelisiniz, ardından kırmızı yuvarlak düğmeye tıklayın. Dosyalar, standart Dosyalar uygulaması aracılığıyla (veya kurduğunuz dosya yöneticilerinden biri aracılığıyla) seçilir. Dosya yamalandığında uygulama bir mesaj gösterecektir. Dosya yamalanana kadar uygulamayı kapatmayın.

Çok önemli:
Oyun ve yama sıkıştırılmışsa (ZIP, RAR, 7z veya diğer), önce çıkartılmaları gerekmektedir.
short_description.txt:1
A game console ROM patcher for Android
Android için bir oyun konsolu ROM'u yama aracı
software_url.txt:1
https://github.com/btimofeev/UniPatcher
https://github.com/btimofeev/UniPatcher

Loading…

User avatar ersen

Translation changed

  1. UniPatcher
  2. Metadata
  3. Turkish
- File operations are performed in an open application, and not in a background service as before.
- Completed work is notified as a pop-up message, not in the notification area.
- Added Turkish language (thanks to Oğuz Ersen)
- Translations are now managed on https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/
- Dosya işlemleri daha önce olduğu gibi bir arka plan hizmetinde değil, açık bir uygulamada gerçekleştirilir.
- Tamamlanan çalışma bildirim alanında değil, bir açılır (pop-up) mesaj olarak bildirilir.
- Türkçe dili eklendi (Oğuz Ersen'e teşekkürler).
- Çeviriler artık https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/ adresinde yönetiliyor.
3 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. UniPatcher
  2. Metadata
  3. Turkish
- File operations are performed in an open application, and not in a background service as before.
- Completed work is notified as a pop-up message, not in the notification area.
- Added Turkish language (thanks to Oğuz Ersen)
- Translations are now managed on https://hosted.weblate.org/projectsengage/unipatcher/
3 years ago
User avatar ersen

Translation changed

  1. UniPatcher
  2. Metadata
  3. Turkish
- File operations are performed in an open application, and not in a background service as before.
- Completed work is notified as a pop-up message, not in the notification area.
- Added Turkish language (thanks to Oğuz Ersen)
- Translations are now managed on https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/
- Dosya işlemleri, daha önce olduğu gibi bir arka plan hizmetinde değil, açık bir uygulamada gerçekleştirilir.
- Tamamlanan çalışma, bildirim alanında değil, bir açılır (pop-up) mesaj olarak bildirilir.
- Türkçe dili eklendi (Oğuz Ersen'e teşekkürler).
- Çeviriler artık https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/ adresinde yönetiliyor.
3 years ago
User avatar btimofeev

Translation replaced

  1. UniPatcher
  2. Metadata
  3. Turkish
- File operations are performed in an open application, and not in a background service as before.
- Completed work is notified as a pop-up message, not in the notification area.
- Added Turkish language (thanks to Oğuz Ersen)
- Translations are now managed on https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/
- Dosya işlemleri, daha önce olduğu gibi bir arka plan hizmetinde değil, açık bir uygulamada gerçekleştirilir.
- Tamamlanan çalışma, bildirim alanında değil, bir açılır (pop-up) mesaj olarak bildirilir.
- Türkçe dili eklendi (Oğuz Ersen'e teşekkürler).
- Çeviriler artık https://hosted.weblate.org/projectsengage/unipatcher/ adresinde yönetiliyor.
3 years ago
User avatar btimofeev

Source string changed

  1. UniPatcher
  2. Metadata
  3. Turkish
- File operations are performed in an open application, and not in a background service as before.
- Completed work is notified as a pop-up message, not in the notification area.
- Added Turkish language (thanks to Oğuz Ersen)
- Translations are now managed on https://hosted.weblate.org/projectsengage/unipatcher/
3 years ago
User avatar ersen

Translation changed

  1. UniPatcher
  2. Metadata
  3. Turkish
- File operations are performed in an open application, and not in a background service as before.
- Completed work is notified as a pop-up message, not in the notification area.
- Added Turkish language (thanks to Oğuz Ersen)
- Translations are now managed on https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/
- Dosya işlemleri, daha önce olduğu gibi bir arka plan hizmetinde değil, açık bir uygulamada gerçekleştirilir.
- Tamamlanan çalışma, bildirim alanında değil, bir açılır (pop-up) mesaj olarak bildirilir.
- Türkçe dili eklendi (Oğuz Ersen'e teşekkürler).
- Çeviriler artık https://hosted.weblate.org/projects/unipatcher/ adresinde yönetiliyor.
3 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. UniPatcher
  2. Metadata
  3. Turkish
- File operations are performed in an open application, and not in a background service as before.
- Completed work is notified as a pop-up message, not in the notification area.
- Added Turkish language (thanks to Oğuz Ersen)
- Translations are now managed on https://hosted.weblate.org/projects/unipatcher/
3 years ago
User avatar ersen

Translation added

  1. UniPatcher
  2. Metadata
  3. Turkish
- File operations are performed in an open application, and not in a background service as before.
- Completed work is notified as a pop-up message, not in the notification area.
- Added Turkish language (thanks to Oğuz Ersen)
- Translations are now managed on https://hosted.weblate.org/engage/unipatcher/
- Dosya işlemleri, daha önce olduğu gibi bir arka plan hizmetinde değil, açık bir uygulamada gerçekleştirilir.
- Tamamlanan çalışma, bildirim alanında değil, bir açılır (pop-up) mesaj olarak bildirilir.
- Çeviriler artık https://hosted.weblate.org/projects/unipatcher/ adresinde yönetiliyor.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
changelogs/170100.txt:1
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/170100.txt:1
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/tr, string 5