UBports/App: UBports App [ARCHIVED UPSTREAM, DON'T TRANSLATE ANYMORE]

Zen

	English	Catalan	Actions
	ISSUES	PROBLEMES
	DONATE	DONAR
	This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the <a href='https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html'>GNU General Public License</a> for more details.	Aquest programari és lliure: podeu redistribuir-lo i modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU publicada per la Free Software Foundation, ja sigui la versió 3 de la llicència, o qualsevol versió posterior (al vostre criteri). Aquest programa es distribueix amb l'esperança que sigui útil, però SENSE CAP GARANTIA; sense la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR. Consulteu la <a href='https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.ca.html'>Llicència General Pública GNU</a> per obtenir-ne més detalls.
	Copyright (c) 2018 UBports <ubports.com>	Copyright (c) 2018 UBports <ubports.com>
	Maintained by	Mantingut per
	Welcome to %1!	Us donem la benvinguda a %1.
	We can change the future! Let's innovate and dream again.	Podem canviar el futur. Innovem i somniem un altre cop.
	UBports builds the most private and innovative experience. It is limited in potential only by what you - the community member - can dream. Regain control of your device and personal data. You have choice and freedom with UBports.	L'UBports construeix l'experiència més privada i innovadora. L'únic límit al seu potencial és el que podeu somniar. Recupereu el control del vostre dispositiu i de les vostres dades personals. Podeu triar i tenir llibertat amb l'UBports.
	Be more than a spectator - Become a game changer!	Sigueu més que un espectador - Esdeveniu un agent del canvi!
	With UBports you can actually change the things you don't like. Ever felt frustrated by a feature or a limitation or a weird layout? Get it changed! By <a href='https://github.com/ubports/ubports-touch'>reporting bugs and sending feature requests</a> UBports will become the smartest platform you've ever experienced.	Amb l'UBports podeu canviar les coses que no us agradin. Heu sentit mai frustració degut a una característica, una limitació o un disseny estrany? Canvieu-ho! Envieu <a href='https://github.com/ubports/ubports-touch'>informes d'errors i peticions de noves característiques</a>. L'UBports es convertirà en la plataforma més intel·ligent que hàgiu experimentat.
	Pay what's fair	Pagueu el que és just

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 28 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../qml/Home.qml:31 • ../qml/Home.qml:72 • ../qml/Main.qml:32

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/ca.po, string 12